柯林斯在自传《致路易丝的信》中叙说：悠悠人生路依依母女情

【合众国际社好莱坞三月十八日电】波林·柯林斯三年前由于在影片《雪莉·瓦伦丁》中的出色表演曾经获得奥斯卡奖提名，但是没有获奖。这位英国女演员后来又在《欢乐的城市》中担任角色。该片在印度加尔各答拍摄，内容鼓舞人心，定于下月发行。
柯林斯除了同她当演员的丈夫一道在英国拍摄三部电视系列片外，还写了一本关于她与第一个孩子重逢的自传。她是在二十多年前同她的孩子分手的。她说：「这本书名叫《致路易丝的信》，是根据写给我的大女儿的一封信写成的，我同她在六年前重逢。在她生下六周时我把她过继给别人收养。当时，我没有结婚。」
路易丝在过二十一岁生日后不久检查了自己的出生记录，最终找到了柯林斯的地址。她的女儿写了一封信，要求会见，她感到非常高兴。
她说，在她开门见到她的女儿时，他们两人都没有哭，而好象觉得不知不觉地过去了二十一年。
柯林斯说：「我同我的丈夫生有三个孩子，我保持着同路易丝的父亲的联系，他是个演员。因此，路易丝在举行婚礼时有三个父亲和三个母亲：约翰和我，她的养父养
母，她的亲生父亲和他的妻子。她有六个有血缘关系的弟妹，我的三个孩子和她的生父方面的三个。」柯林斯说，路易丝发现她的亲生母亲是个演员时感到意外，在知道她母亲姓柯林斯时还以为是琼·柯林斯。
《致路易丝的信》一书在英国大受欢迎，今年晚些时候将在美国出版。柯林斯在写完这本书后才看《欢乐的城市》的电影剧本。
她说，「这是部非常鼓舞人心的电影，我一直希望去印度看看。我确实发现在雪莉·瓦伦丁和我在《欢乐的城市》里扮演的角色琼·伯塞尔之间有某些相同之处。
琼比雪莉更勇敢，因为她作出决定，到印度去，致力于帮助那里的人民。《欢乐的城市》的场面比《雪莉·瓦伦丁》大得多，将产生巨大的影响。」（王培清译）