资本家搞脏了整个英国每年有三万人因“空气污秽”而死亡

【本刊讯】英国“世界新闻”杂志５月１０日的一期发表克拉克写的文章，题为“空气的污秽是‘英国病’的原因”。摘要如下：
一百年以前，英国还生活在霍乱和伤寒等流行病的威胁之下。今天我们的水的供应是干净和保险的。但是，我们每天呼吸的空气要比我们饮的水重十倍，现在是要更多地注意空气干净还是污秽的时候了。
最近的一篇医学评论强调“慢性支气管炎”（所谓的“英国病”）在社会和经济方面的重要性。在英国由于这种疾病每年有三万人死亡和造成将近三千万劳动日的损失。
四十岁以上的人得了这种病特别容易死亡，它和包括肺癌和肺结核在内的其他肺病比起来，使病者更长时期丧失工作能力和不健康。它是今天英国造成死亡的主要疾病之一，在主要用预防方法减少这种疾病的破坏性方面可以做很多工作。
中央注册处处长季度报告书对于社会上五类工作的人（专业工人、半专业工人、熟练工人、半熟练工人和不熟练工人）的死亡原因作了分析，它肯定了这种疾病的阶级影响：“不熟练的体力劳动工人的男人和独身女人死于支气管炎的人数大约比农民和专业工人大六倍。显然，死亡率有这样大的不同要归因于一般的经济或环境条件的不同。”
阶级影响取决于一些因素，包括很差的住房和肮脏或多尘的职业。工会运动相当了解有必要在肺尘病的预防、治疗和补贴方面继续行动。但是增加支气管炎危险的最主要的一个因素是，不但他们在那里工作而且在那里居住的地方的空气污秽的。
主要的污秽来自煤的燃烧效能低所造成的烟、烟垢、煤屑和二氧化硫。关于空气污秽的比例报告估针，每年在英国上空的空气中散发的主要污秽物的数量如下：烟二百一十万吨，煤屑六十万吨，二氧化硫五百三十万吨。
较老的工业城市像瓦林顿、奥德罕和达德里的死亡率为海滨疗养地像哈斯丁斯和东培恩的死亡率的五倍到六倍。
１９５２年的伦敦大雾造成四千五百人的死亡，主要是由于沾染了铁路和发电厂发出的污秽物。