西欧今年将面临经济衰退的威胁

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》四日刊登了一篇综合消息，题为《欧洲面临危机的一年吗？》，摘要如下：
当欧洲进入另一个年头时，正在出现越来越多的问号和风险。结果，来年会成为危机越来越大的一年。
以下两种不稳定因素使局势面临威胁。
一、对英镑的信任危机是一九六五年继续面临的威胁。如果英镑贬值的话，那么，很快就会波及美元和西欧某些重要的货币。
二、只要戴高乐坚持按自己的道路行事作为合作的代价，影响西方联盟的危机始终将是一种危险。
那么，繁荣会衰退吗？人们承认，西欧各国的繁荣时代正在成为问题。现在没有一个人预言一九六五年会面临衰退，但是，看来繁荣将进入一个危机时期。
人们普遍认为，英国的麻烦是根深蒂固的，因为它不愿在一个高度竞争性的世界上使成本受控制。在这个大陆上，情况是各种各样的，但是人们普遍认为，最近几年的繁荣将从一九六五年开始放慢步伐。
所有主要国家都不得不抵制通货膨胀的力量。
人们担心，生产成本的迅速增长将破坏欧洲在世界市场上的竞争地位，正如生产成本的迅速增加在一定程度上已破坏了英国在世界市场上的竞争地位一样。
在英国、意大利和法国，前景并不像过去那样有希望。在目前，至少西德和较小的国家面临的前途看来比较光明。英国面临的形势给整个欧洲大陆投上了阴影。对英镑进行修修补补可能、而且很可能引起影响到美元和欧洲大陆货币的货币危机。
在意大利，一九六四年春季危机后，经济仍处在一种“恢复”状态。通货膨胀仍是个问题。企业家对中间偏左政府仍然缺乏完全信任。
在法国，情绪不如一年前那样乐观。政府已被迫严格限制贷款和公共开支，以便打消企业家的“通货膨胀的心理”。这引起了整个经济的放慢。
与此同时，戴高乐政府正在准备一项计划限制美国在西欧的投资。它希望说服共同市场国家的其它政府采纳这个计划。
在东面，俄国的新执政班子要全力对付国内问题，此外还有同红色中国的争吵。看来俄国没有理由在柏林弄浑水。
德国的经济保持着繁荣，前景是在一九六五年整个生产将会增加百分之五，而在一九六四年为百分之六点五。虽然国内对商品的需求和私人投资的速度将继续增加，西德商人正开始感到意大利、法国和英国的需求的减少的影响。
除了英镑地位软弱及其对美元的威胁之外，约翰逊总统的新政府面临的最大的欧洲问题看来是英国反对同西德和其它盟国一起建立一支核力量。
为了同西德就这一计划达成协议，英国首相威尔逊将不得不接受同他自己议会中的左翼支持者疏远的风险，这些中立主义者——在三百一十七名工党议员中大概有八十人——反对同德国人进行任何核合作。
如果威尔逊先生不愿意经受这一风险，那么一九六五年可能是美国同欧洲关系的一个严重年头。
因此，对美国来说，来年在欧洲的最大问题是英国的软弱——英镑的经济软弱和威尔逊政府的政治软弱。