南斯拉夫真相：“社会主义外貌”资本主义内容

这家英国报纸说：西方的影响已经深入南斯拉夫生活中的大多数部门；用美元修建称为“美国宫”的豪华旅馆，由美国修建“超级市场”，电台充斥着爵士音乐；南斯拉夫正在暗地里实行资本主义经济，企业暴利竞争的结果，产生了一种“怪资本主义”；商人进行投机走私，土地所有者高价谋利；煤矿工人勉强才能得到基本工资。
【新华社日内瓦８日电】英国“星期日泰晤士报”６月８日刊登该报驻贝尔格莱德记者台里写的一篇题为“今天的南斯拉夫。超级马克思主义的超级市场”的电讯。摘要如下：
政治原因可能是俄国重唱十年前共产党情报局仇恨的圣歌的借口，但是俄国人只要随便看一看南斯拉夫１９５８年的繁荣的、暗地里实行的资本主义经济，就一定会相信南斯拉夫通过私人主动性起作用的经济自由的病毒，破坏苏联在卫星国的影响的可能性，要比铁托小心地坚持在政治上“不参加任何集团”的做法大得多。
南斯拉夫政府在“通过物质利益”鼓励“私人主动性”方面的成功一定会使其它共产党计划人员发抖。
在理论上，南斯拉夫仍然是一个共产党国家，它的领袖们真正相信，他们正在走他们自己的“走向社会主义的道路”，但是南斯拉夫抛弃了冷酷的道学先生的严肃性，它今天正在根据西方获取利润的原则开始形成一个福利国家，在俄国看来，这一定是经济上唯一的弱点。巴尔干的意大利
在爵士音乐和电台广告的友好的闹哄哄的声音中，在报纸充满着美国的连环图画的情况下，共产党南斯拉夫今天正在发展成为一种巴尔干的意大利，连买卖所有粮食和大部分其他货物的自由市场也都齐备。它越来越表现出它的地中海邻国的那种闹哄哄的、多彩的、扩张的能力的影响。去年，有五百多万人没有护照就越过两国之间的边境。意大利是南斯拉夫最大的贸易伙伴，贝尔格莱德的街道上充满着意大利的嘈杂的小汽车和机器脚踏车。
现在，南斯拉夫的每一家旅馆和餐厅都是争取外国访问者光顾的“进行竞争的企业”。在贝尔格莱德，竞争又使价格大大下降，服务有了很大的改进。政府正在加紧建设一条宽广的达尔马提亚海滨马路，明年，从杜布罗夫尼克等海滨修养地坐汽车只要几小时就可以到达意大利边境了。转向西方
自从苏联发出责骂和撤回贷款以来，官员们显著地对西方变得更加友好了，特别是对英国，他们还记得战时同英国的联系。他们承认，这场争论的恶果结束了三年来同俄国人的和解，它意味着他们现在为了发展经济就需要转向西方，特别是西德和美国。
西方的影响已经深入生活中的大多数部门，从最近部分地用美国的钱修建起来的一般称为“美国宫”的豪华旅馆起，一直到贝尔格莱德新近开张的由美国用铬板修建的自动售货“超级市场”。
你可以在无人看管的情况下随意在店里徘徊，选择你所喜欢的东西，然后再付钱，这样一种商店在巴尔干各国是没有听说过的事情，它象征着南斯拉夫正在以多快的速度脱离由巴尔干的落后和共产主义理论结合而成的状况。唯一发生严重偷窃的东西是巧克力糖。严重的投机现象
在南斯拉夫牌的以谋利为动机的共产主义制度下，每一个“企业”都在没有政府控制的情况下同它的对手进行竞争，争取本地的顾主和外国出口市场，这种共产主义已经产生了一些怪“资本主义”的结果。贝尔格莱德当局正在设法制止地价方面的投机风潮，这种风潮使得幸运地在发展地区拥有土地的南斯拉夫人一夜之间就成了百万富翁。
土地所有者预料他们的财产的价值将会上涨，因而拒绝把他们的土地卖给急于扩建的工厂，不愿意等待通过旷日持久的征购赔偿的法律程序取得土地的企业就向这些土地所有者提出了高昂的“自由市场”价格。某些小块土地的所有者一英亩的土地可以取得一万二千镑。
今天使得贝尔格莱德当局感到头痛的许多问题，就是这样一些从“私人进取精神”经济中产生的问题。但是以利润为动机的成就现在是这样明显，因此南斯拉夫的超级马克思主义者目前看来是不会出来阻碍前进的。
相反，他们正在设法缩小贸易和出口业中的职员的工资，同不那么幸运的工厂工人的工资之间的过大的差额。一家贝尔格莱德报纸上的一幅附图的图表表明，一方面煤矿工人勉强才能得到他的基本工资，另一方面从事国内贸易和出口贸易的雇员取得的红利却等于他的正常工资的好几倍。
这幅图表把这些高工资的人画成留着胡须、穿着考究衣服的商人，工资水平的这种悬殊情况所造成的不满情绪正是最近工业中发生罢工和怠工运动的原因。私人进取心
鼓励私人进取心的做法，正在鼓励一种操纵商业交易、操纵政府贷款和偶然“带”一辆汽车过海关的新趋向，并且通过海关在账目方面“玩一些花样”。德国的游客在几年以前只要走私一架照相机或者一架打字机就能筹齐他们整个假期的费用，他们现在发现市场上比较难办了，因为当地人正在全力进行竞争，“私人进取心”正以一种并非贝尔格莱德的计划专家所预期的方式在超着作用。（文内小标题是原文有的）