外电报道：印度尼西亚宣布将退出联合国

【法新社新加坡十二月三十一日电】这里收听的雅加达电台广播说，苏加诺今晚说，如果马来西亚成为联合国安理会理事国，印度尼西亚就将退出联合国。
昨天在纽约，马来西亚被选入安理会，这个席位是捷克斯洛伐克将于一月一日空出的。
苏加诺是在雅加达公众集会上讲话时说这番话的。他在讲话时好几次转向记者要他们记下他的话：“如果马来西亚成为安理会理事国，印度尼西亚肯定将退出联合国。”
苏加诺批评了联合国，他说：“联合国没有反映新生国家，特别是亚非国家的需要。”
【合众国际社雅加达二日电】苏加诺星期四晚上宣布印度尼西亚将退出联合国一事使大多数印度尼西亚人大吃一惊。
此间观察家认为，同印度尼西亚最近在国际上所采取的其它许多行动一样，苏加诺此举将使印度尼西亚更加接近共产党中国。
【合众国际社联合国二日电】据今天宣布，印度尼西亚已经通知联合国，它将退出这个世界组织。
秘书长吴丹赶紧打电报给苏加诺总统，要求他重新考虑他的决定。
联合国发言人说，印度尼西亚驻这里的大使巴拉昨天对联大主席奎森—萨基说，他的国家将退出联合国。
联合国官员强调说，他们认为口头通知没有约束力，必须先发出信件，然后才能考虑任何国家的退出问题。这是空前的事情，因为以前没有任何国家退出联合国。
印度尼西亚的行动的消息引起其它代表团相当大的轰动。
【路透社纽约二日电】印度尼西亚驻联合国代表团的一名随员今天上午说，印度尼西亚已经退出这个世界组织。
这个代表团的职员阿萨德对路透社记者说，印度尼西亚已于十二月三十一日午夜十二时以前不久把这个决定通知了秘书长吴丹。