共产主义理论和实践的转折点

【日本《读卖新闻》１１月１日专稿】题：中国的党代会是分权化的一个转机，向特权阶层开刀（作者美国前国务卿基辛格）
最近同中国领导人交换意见以后我确信，目前正在北京召开的中国共产党代表大会似将开创一个罕见的先例，就是领导集团成员将自动退出他们自己所占据的绝对优势的地位。
中国人民兼有对文化特殊性的强烈认识和个人主义。因此，治理中国这一宏伟大业是极为困难的。
苏联自不待言，任何国家要由中央直接控制计划经济，都不能发挥作用，这已为经验所证明。而唯独中国横下决心，要向这种统制经济所造成的一切问题进行挑战。
在中央统制计划经济下是无法运筹现代经济的。但任何共产主义国家都未曾经历过中央统制以外的经济管理方式。怎样才能摆脱这种进退维谷的状况呢？邓小平及其合作者们已经提供了中国式的现实性解决办法。
他们即将给共产党的作用和计划的本质重新作出定义。共产党的作用至少在理论上只局限于发出大致的指令。为了达到这个目的，要么废除要么大幅度削减工厂企业和政府机关党的领导组织。政府操西方的语言来说就是制定国家政策，即只管立法、纳税和间接管理。市场的作用将会扩大。甚至允许得到利息收入。如果实行这些设想，对共产主义的理论和实践来说将是一个转折点。相当于党的整个领导干部一半的数百万人将被赶下特权地位而就任其他职务。中国一如既往仍将是个一党独裁的国家，倘若把总的政策又当别论的话，那么经济体制将迅速朝间接管理的方向演变。这种分权化迟早将波及政治体系。就是说，将会确实改变形成权力结构的各种因素的相对比重。