中越关系迈出的重要一步

【路透社友谊关４月１日电】１９７９年中越战争期间关闭的一条横穿两国边界的公路今天正式重新开放，中国人和越南人手举红旗，燃放鞭炮，以示庆祝。
大约有２００名越南村民、士兵和当地官员以及一个由１３名中国人组成的代表团，站在越南已故主席胡志明的半身白色雕像前，在爆竹声中拍着手。
一名越南官员向欢呼的人群讲了话。他说，“……友谊关正式重新开放了。这条路的开放是越南在扩大同中国的关系方面迈出的重要一步”。
在仪式开始的前几分钟，中国官员代表团从广西省越界进入越方，越南官员帮他们填写了入关表。代表团团长王耀庆（音译）告诉越南官员说：“今天是一个喜庆的日子。”
最近几个月来，越南工人重新铺设了这条路的最后一段，并且清理了在中越战争期间埋设的地雷。
越南外长阮孟琴在河内对这条路的重新开放表示欢迎。但是，他告诉本社记者说，越南不会回到５０年代和６０年代依赖于它的北方邻国的老路上去。
他说，中越之间的新关系是建立在互利的基础之上，双方同意和平解决两国之间的争端。
当记者问他现在越南是否有可能从中国得到经济和军事援助以弥补失去苏联援助的损失时，阮孟琴说：“目前的关系并非这种关系。我们方面并没有这种依赖性。”
【路透社越南白门８月３１日电】题：中越边境开放，私人贸易蓬勃发展
经过十几年的互相仇视之后，中越两国终于通过友谊关恢复了公路和铁路联系。
越南的边境官员今天说，卡车将于４月１日恢复通行。４月中旬将开通１９７８年以来的第一趟列车。
负责边境事务的警官朱明玉说，卡车和火车都由国家经营管理，它不会影响到白门日益繁荣的私人买卖。白门的商贩交易为越南的经济提供了大量的消费品和建筑材料。
官员们说，到目前为止，白门是中越边境一个最大的贸易站。边境贸易是８０年代末中越恢复接触后变得越来越红火的。
朱明玉警官说：“这里的社会秩序很乱，玩纸牌游戏、吸鸦片、打架斗殴是常事。要想维护好白门的法律与秩序是相当难的，因为这里有成千上万名流动人员。”