最佳女配角鲁尔──辛酸已化作轶闻趣事

【美联社洛杉矶３月３１日电】在影片《渔夫国王》中扮演一名精明的出租录像带商店店主的梅塞德斯·鲁尔今天晚上说，她虽然早年曾经在纽约的戏剧界进行过一番奋力拼搏，但其中的辛酸苦辣已被她所荣获的奥斯卡最佳女配角的荣誉所补偿。
她在第６４届学院奖颁奖仪式上对观众们说：“此时此刻，所有这些令人感到不快的回忆都突然化作我的回忆录中迷人的轶闻趣事。”
对于这位大器晚成的女演员而言，这是她平生第一次获得奥斯卡奖提名并夺得这项大奖。她的表演生涯始于２１岁。她在纽约学习表演时遭到无数人的白眼和拒绝，数度濒临绝境又起死回生。鲁尔生性快人快语。她对记者表示，她将把她荣获的奥斯卡金像系在一条硕大无朋的缓带上，挂在自己的脖子上。“我觉得任何穿戴同它相比都是适宜的。”
鲁尔塑造的纳波里塔诺是影片《渔夫国王》里的店主，爱上了电台谈话节目主持人杰克·卢卡斯。在卢卡斯陷入绝望之际，是她伸出援手，帮助他度过难关。
虽然她这是首次荣获奥斯卡奖，但她的作品仍有不少，如《与群氓联姻》、《大》、《无线电时代》等。舞台剧有《其他人的金钱》、《贝蒂和布的婚姻》。她还因在尼尔·西蒙的杰出剧作《消失在扬克斯》中的表演而获得了一项托尼奖。
（王军译）