重现历史教育后代永远友好

【本报东京８月１６日电】（记者王守荣）日本四季剧团总负责人浅利庆太编导的音乐剧《李香兰》应中国文化部邀请，将于４月１０日至５月７日在北京、长春和沈阳等地公演。此次公演是为纪念中日邦交正常化２０周年而举行的一项活动。
日本方面从事日中友好工作的各界人士给以热情的支持和赞助。
音乐剧《李香兰》把日本军队在２０年代未到４０年代中期侵略中国的历史用艺术的手法重现在舞台上。
从承认日本军队的侵略行为，直接描写日本的侵略史实等角度来说，这是出现在日本舞台上的由日本演出的第一部作品。
日本投降后４０多年来，日本政界仍有一些人不愿承认，或不敢承认对中国进行过侵略的历史。极少数别有用心的人，有时还为日本军国主义的罪恶行为辩护。长期以来在日本各级学校的历史教科书中，看不出第二次世界大战前后日本进行过侵略为真实面目。因此，一代一代的日本青年对那段历史不是一无所知，就是知之甚少。
《李香兰人的编导浅利庆大对记者说，“在李香兰作为演员出现的时候，日本侵略中国大陆的蓝图已绘制完毕，我想把这一历史过程刻画清楚”，“我深感在这出音乐剧里，当时的历史和日本对中国大陆的入侵是不可欠缺的背景。我想把李香兰曲折的人生和日本的沉浮紧密交错地描写出来，使年轻一代人了解这一时代的日本”。
《李香兰》自１９９１年１月６日起在东京公演，到今年３月上旬为止，已在东京、大阪、名古屋等地演出１５０多场，观众达１４万人次。
一位名叫大宅映子的作家看完《李香兰》之后说：“在表演艺术的领域，日本也能创作出正视太平洋战争这段历史事实的作品了，这使人感动。”一位名叫东山纪之的青年演员说：“在教科书上学不到的日本历史，通过对李香兰经历的描写，简明易懂地叙述出来，引人入胜，使我深受感动，也令人深思日本今后该怎么办。”高中学生高桥雅弘观看此剧后写给编导的信中说：“我最注意的是，这出音乐剧对当时日本对中国采取的行动会做何种解释。对此，在解说词中明白地写上了‘侵略’。对这个解释，右翼或左翼的人也许会提出异议。但是，不为意识形态所左右，将‘真实，贯穿于剧中的做法是难能可贵的。我赞成这个解释。”
编导浅利庆太还谈起了中国传统文化和东方哲学思想在创作中使他受益。他说：“在这出戏的最后场面星，审判长在宣布释放李香兰时呼吁大家要‘以德报怨，。”浅利特别提到，２０年前中日复交时周恩来总理讲的“前事不忘，后世之师”，他说“由此也可以使人感受到同样的思想”。他激动地说：“我想通过这部作品让日本观众了解中国人民这种宽阔的胸怀。”
当年的李香兰，现在的日本参议院议员大鹰淑子（即山口淑子）已经７２岁了。她多次观看音乐剧《李香兰》。据四季剧团有关人士介绍，这位当事人每次看完都很激动，并多次表示，过去做了对不起中国人民的事，通过这出戏，可以向中国表达她的内疚与歉意。她说，将在有生之年为日中友好事业多做工作，希望这出戏访华演出获得成功。