葡属几内亚人民反殖民主义斗争在胜利发展中

【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊十一月二十一日刊载葡属几内亚和佛得角非洲独立党副总书记阿里斯蒂德斯·佩雷拉对该周刊记者阿基诺·雷的谈话，题目是：《“葡属”几内亚：是否是垂死阶段？》，摘要如下：
两年以来，“葡属”几内亚进行了非洲大陆最有成果的斗争。“葡属”几内亚的斗争是在非洲具有最好的组织的政党之一——葡属几内亚和佛得角非洲独立党——
的领导下进行的。爱国者已经控制了这个葡属殖民地的百分之四十以上的领土。他们今天正准备把占领者赶出国土。
葡属几内亚和佛得角非洲独立党副总书记佩雷拉是这一胜利的创造人之一。
他说，“我们处在一个新的斗争阶段的开始。那就是切实地实行今年二月在国内举行的我们的党的第一次代表大会的决议。这些决议已经从根本上改变了解放战争的面貌。”在解放区成立了人民选出的各级委员会问：这些决议是什么？这些决议的主导思想是什么？
答：这次代表大会通过两项重大的决议：改组党的政治和军事结构以及合理地组织解放区的经济和社会生活。
我们有必要进行这些改革。必须从游击队阶段转入正规军阶段。
我们已经让人民说话。在解放区的各级，由人民选出的各个委员会——小组委员会、支部委员会、区委员会和地区委员会——正在进行工作。
问：这些委员会是否被要求来管理解放区？
答：是的，它们在党的支持和指导下已经这样做了，肯定比葡萄牙占领者管理得好！你们是否知道解放区的农业生产已经取得了重大的进展？在热巴地区，尽管劳动有效时间的缩短（由于飞机轰炸），已经种植了二千七百至三千公顷的新土地。这个地区的可耕土地过去约为两千公顷。我国人民的主要粮食大米的生产比以前的生产增加了百分之十五和二十，以前的大米产量为二万五千吨。（下转第三版）（上接第一版）
问：事态已经发生了变化。党过去只不过是葡萄牙占领的“否定力量”。它今天是否被要求管理国家的经济和满足人民新的需要呢？
答：正是这样。部分地摧毁了殖民主义经济基础这一事实，使得我们不能不去建立有利于人民的新的经济管理形式。
例如，葡萄牙商人由于我们游击队所造成的不安全，就被迫使得“海外贸易公司”——我国的第二大公司——关了门，解雇了它的全部职员。
这个公司过去几乎垄断了国家南方的全部商业，它在南方拥有全部达五千公顷土地的租赁权，它垄断了农民生产的大米的商业化。
取消了这个殖民主义企业是我国人民的一个重大的胜利。但是，这一胜利又造成了要解决的困难问题：怎样供应这些地区的粮食？第一必需品——盐、糖、布匹、烟草和火柴——以前都是由“海外贸易公司”的各个商店经售。
因此，我们要建立国家商店，满足人民的迫切需要和使当地产品开始商业化。
问：葡属几内亚和佛得角非洲独立党在军事活动之外还取得了其他什么社会性成就？
答：在解放区建立了十多所学校，这些学校在农村和游击根据地都能很好地进行教学。学生人数为二千人，都在十五岁以下。（不要忘记，在我国文盲的比例达百分之九十九！）
几位护士响应葡属几内亚和佛得角非洲独立党的号召，放弃了在殖民机构中的工作，来到游击区和解放区。除了游击根据地和解放区的几个村庄的卫生站以外，我们在安全地方有一座五十个床位的医院，在那里医治受伤的战士。已经建立了一支正规军
问：葡属几内亚和佛得角非洲独立党的军事结构改革是怎样的？
答：在尚未解放的地区，我们有一些游击队，由于形势所迫，它们多少有一点独立。在解放区，我们的游击队员已经发生了改变。他们已成为管理者、会计和商人……
此外，消灭葡萄牙殖民主义要求训练一支更有组织的军队；一支正规军。我们已经建立了这样的军队。这支军队是从游击区的老干部中产生的。它包括民兵和非解放区的游击队。这些部队是配合作战的，它们组成人民革命武装部队，直接受党的政治局的领导和监督，事实上政治局是革命的领导机构。
问：把以前的游击队改变成一支正规军是否没有遇到困难？
答：不完全是这样。由于游击区相对的独立，而这些地区的负责人拥有许多权力，他们既是法官又是执行者。必须消除这种“分割”，这种“分割”有把我们引导到某种军区主义和地区主义的危险中。
党已经抢先粉碎了对我们革命的这种分裂。至于那些迷恋自己的权力的人，我们依靠人民不费力气地使他们“失去作用”。在党的领导下召开的人民会议驱除了某些有独裁倾向的人。
问：你很乐观。您是否认为现在在几内亚殖民时代就要完蛋？
答：当然是的。殖民时代即将完蛋。我们有自己的困难，某些种族还没有完全接受我们的统一思想。在酋长方面，我们遇到一些困难，但这些问题正在解决之中。
在加布地区——那是仍然支持殖民主义者的某些传统领袖的势力范围，最近举行了一次重要的政治—军事负责人会议。会议是在我们党的总书记阿米尔卡尔卡布拉尔主持下进行的。结果是我们在这个地区建立了新的游击基地。葡殖民主义者被困在大城市里
问：敌人在什么地方？他们目前的力量如何？
答：敌人躲在大城市里和国家北部的一小块土地上。
葡萄牙人占领的领土上的经济危机是尖锐的。尽管他们的盟国给予里斯本政府大量贷款，但当地金库几乎是空的。大部分非洲居民、甚至是殖民主义商人都拒绝缴纳捐税。
领地的商业情况，贸易额在一九五八年至一九六一年（掀起斗争的年代）之间下降了百分之三十二，目前仍在继续恶化。
在一九五八年和一九六一年之间，货币流通量缩减了八百万，货币流通由于解放区拥有大量货币而被大大缩减了。
我们的游击队在使不景气的经济停顿的同时，把今天被困在大城市里的葡萄牙殖民主义者孤立起来。
葡萄牙呆不长了。