苏《消息报》报道：古比雪夫州许多农庄今冬饲料无着

【本刊讯】苏《消息报》十四日刊登该报特派记者科谢列夫的一篇文章，题为《难道这是主人翁的态度吗？》，副题为《不容许在采购农产品当中出偏差》。摘要如下：
我拿着一封信走遍了伏尔加河左岸大部分地区。生产管理局的工作人员、国营农场场长和集体农庄主席都读过它。而所有看过信的人都一致点头称赞。
我现在就引述这封信：
“我们的一些农庄年复一年地制订生产计划，考虑农庄需要的饲料、种子和产品。可是，一到秋天出售粮食的时候，我们的全部计划和核算都被破坏了。农庄还没来得及完成计划，立刻就让它承担新的任务。有一次，我们‘红十月’国营农场完成了交售粮食计划的百分之一百五十，可是接着区的捷报之后，我们不得不向国家求援——因为牲畜吃的东西一点无着。”
这封信是古比雪夫州“红十月”国营农场工作人员伊林早在一九六○年寄给编辑部的。从那时起发生了什么变化呢？我走遍古比雪夫州的农庄农场，看了一遍，变化不多。
这里，交售粮食的国家计划和农庄农场生产计划早就变成了空洞的形式，因为它们被“保证”代替了，当农庄农场的领导人试图反对这种无政府状态时，就指责他们“政治上不成熟”，“不了解国家任务”。去年就发生过这样的情况。
当然，去年是特殊的一年。国家不得不把全部存粮用来供应居民。
拟定“保证”的人——农业州党委书记巴利亚辛斯基同志和布扎耶夫同志、州苏维埃执行委员会主席切尔尼亚耶夫同志应该计算计算，国家为他们的报告付出了什么代价！为了公平起见，应该说他们也是受了“压力”的。
没有从去年的不幸经验中得出任何结论。新的征购运动来了，一切还是从头开始。表报中的数字是可观的：今年送往粮食收购站的不少于一百七十万吨谷物，比国家计划规定的多二十万吨。而农庄农场要使牲畜顺利地过冬，现在缺少的正是这么多饲料。
在巴戈托夫生产管理局的四十四个农庄农场中，只有七个勉强保证了饲料。例如，拿“联合”集体农庄来说吧。这个农庄完成了百分之一百一十九点五的谷物交售计划。但是，集体农庄庄员不得不因此取消了养猪场，因为没有饲料，农庄只能保证百分之八的饲料。
“第三国际”、“卡尔·马克思”、“红十月”和其他许多集体农庄几乎完全没有饲料。基涅尔—切尔卡什、西兹朗、伏尔加各生产管理局的大多数农庄都是这种情况。于是向州组织提出要求：给农庄饲料。
的确，州组织的领导人现在不妨夸耀说，现在畜牧场的饲料保障比往年好。但是，无可夸耀的是，各农庄只保证了一半饲料。