美许多人私下承认侵越战争的败局无法挽救

【本刊讯】英《泰晤士报》二十二日刊登了该报记者二十一日从华盛顿发的一则报道，题目是：《美国正视从越南撤出的问题》、《对西贡的不稳定局面愈来愈不安》，摘要如下：
政府公开表现出来的态度是对西贡最近的事态发展极为不高兴；但是私下表现出来的态度（虽然有点无可奈何）则是官员们表示的态度，这些人几乎一直知道某一天将发生最近这一走向分崩离析的行动。就在上个星期，有人曾正式告诉我校官们马上就要采取行动。
预料要发生最近这次政变的官员们在共同作出他们的长期的预言方面必然比较谨慎。他们让我自己去做结论。结论大概是这样：
恢复完全的军事独裁似乎是不可避免的。重新出现一个委员会——一个南越的蒋介石——解决不了问题。佛教徒现在是无法驾驭的；虽然军事独裁时期可能限制政治活动，但是他们打定主意不支持任何一心要继续进行战争的西贡政府，这几乎肯定会使政治稳定不可能实现。
同时，越共已经加紧进行军事活动。预料这种压力将变得几乎是令人支持不住的。既然军事上继续发生灾难，出现了军事委员会，而佛教领导不再采取使人摸不透的做法，只是为了表示反对战争和美国援助，遭到夹攻的美国政府将怎样做呢？
这里就出现了公开的态度：竭尽全力稳定西贡的政局和在各省进行战争，越共在老挝和北越的交通线在必要时将予以轰炸。
私下的态度则认为，局势是无法挽救的。人们现在认为，佛教徒是越南舆论的反映，他们希望结束战争。他们在意识形态上并不是反美的；他们可能友好到愿意接受经济援助；但是他们反对美国支持战争。人们认为，由于他们继续反对，局势不可能得到改善。它使美国的援助无法达到目的。
在这一点上，这里许多人私下已经承认失败。他们认为，问题并不是挽救南越的局势，而是美国摆脱这种局势。
不能说政府正在积极地考虑摆脱局面。能够说的是政府私下现在正在考虑若干办法。这些办法是简单的，因此是极端困难的。
首先，一切估计表明，就国内政治而言，美国要撤退不是不可能的。民意测验表明，只有少数人支持扩大战争。较多的人赞成通过谈判撤退，大多数人对目前的政策感到满意或者不闻不问。
第二，人们看到一种长远的危险是存在的。虽然从短期看来，撤退在政治上是有可能实行的，但是这将对极右派有利。一九四九年从中国撤退几乎造成了灾难，这方面的创伤还没有痊愈。（下转第四版）（上接第一版）其判断必须受到尊重的人们的估计是，在朝鲜战争以后从亚洲大陆第二次撤退，可能会造成非常有害的影响，不仅对本届政府说来是如此，而且对国家将来的健全的政治结构说来也是如此。
当然，他们并不肯定认为情况是这样的。就目前来说，人们提到撤退一事只是表明这里是极其悲观的。
政府的想法在一定程度上仍然受到多米诺骨牌理论的影响；这就是说，如果南越垮台，就会使得其他东南亚国家像多米诺骨牌一样一张一张倒下去。不管这种理论是否完全正确，它仍然使得撤退是一种没有吸引力的做法。
但是这种理论导致了目前的被认为没有好处的政策，这就是继续支持西贡。暂时将继续执行这种政策，因为没有明显的替代办法，但一切迹象表明，尽管在国内和东南亚有困难，政府不久将认真考虑在一定程度上摆脱出来的做法，如果能够体面地做到这一点的话。
仍然有可能进行轰炸，以打击北越的信心，但是如果飞机也要有一个政治目标的话，那大概就是改进谈判地位，以便能够撤退。