西方对俄乌关系迅速恶化感到困惑

【英国《泰晤士报》３月２７日文章】题：紧张局势使基辅和莫斯科出现裂痕
独立国家联合体的轴心国家俄罗斯和乌克兰之间的关系正在迅速恶化，其速度之快已使西方国家感到困惑并引起警醒。
在最近几天进行的电话交谈中，乌克兰总统克拉夫丘克向西方国家解释自己苦衷的努力遇到了布什总统和密特朗传递的生硬的信息。此间一些外交官说，对于克拉夫丘克总统以俄罗斯局势过于混乱不能确保核武器命运为由而迟迟不把核武器转移到俄罗斯销毁，人们尤其感到担心。
一位西方外交官说，华盛顿打算“默默鼓励两国在核武器转移问题上达成一项工作协议”。乌克兰建议寻找在国际监督下销毁这些武器的新方法，而且它提出建立它自己的再处理工厂的想法，因为这样一来就会给它带来创造硬通货和使原子科学家保持就业等好处。西方政府对这种想法反应冷淡，主要原因是这会给白俄罗斯和哈萨克斯坦创一个先例，这两个原苏联共和国也应把它们各自的核武器送回老家。
俄罗斯和乌克兰还在经济问题上存在分歧，乌克兰议会决心脱离同卢布使用区的关系；加强边界控制；并从中东购买石油，以换取向那里出售制成品，很可能包括武器。
今年，基辅采用的货币“代用券”的价值的暴跌，以及能源与原料供应中断造成的混乱，淋漓尽致地反映出，乌克兰同其他较小的独联体国家总是依赖俄罗斯提供各种各样商品（包括货币在内）的程度有多大。然而，这些经济压力远远没有迫使各共和国掉回头来加强合作，而好象正在促使它们进一步分裂和至少使基辅加倍决心摆脱那种屈辱的依赖。莫斯科同基辅之间最近几周改善关系的唯一重大行动（同意加入偿还苏联债务的安排）似乎是在受到西方强大的压力之后采取的，但是西方外交官们说，他们意识到他们的影响是有限的。他们指出，他们可能在独联体今年５月举行首脑会议之前就会面对乌克兰退出独联体这一事实，而且他们已经开始研究这种情况对该共和国作出的今年放弃战术核武器和１９９４年放弃战略核武器的保证会产生什么影响。为此，他们没有完全排除如下的可能性：他们自己将不得不同意在乌克兰领土上进行再处理的主张。