敢与叶利钦对阵的克拉夫丘克

【美国《华尔街日报》３月１７日文章】题：单干（作者劳里·海斯）
１９８９年，即在乌克兰同苏联决裂的前两年，共产党交给了名不见经传的官僚克拉夫丘克一个特殊使命：对抗乌克兰闹独立的组织、搞臭该组织领导人并阻止独立运动的发展。克拉夫丘克是个很有天赋的演说家，他在私下会晤中、在电视上猛烈抨击这些民族主义分子。他成了仇恨民族主义的著名人物。他说，领导独立运动的“鲁赫”组织将使共产党的理想毁于一旦。
但在背后，这个和蔼可亲的官僚却在玩弄巧妙的把戏。不像其他党的官员，他看出了独立运动有前途。他改讲乌克兰语，而不讲俄语，他开始与独立运动的领导人对话，还秘密地为“鲁赫”安排了首次群众集会。
今天，克拉夫丘克成了乌克兰总统，在新的独联体内是仅次于俄罗斯总统叶利钦的权势人物。
这个曾一度为莫斯科公仆的人去年秋天在最终使苏联寿终正寝方面起了关键作用。如今，他提出了一项几乎使独联体分崩离析的议题：建立乌克兰自己的军队，发行自己的货币，而且还压其他共和国仿效。
克拉夫丘克还向叶利钦提出挑战，拒绝继续把储存在乌克兰的核武器运往俄罗斯销毁。莫斯科的报纸因他招致如此多的麻烦而骂他是“难对付的敌手”。
过去，克拉夫丘克一直能巧妙地战胜对手。现在的问题是，这位５８岁、造诣精深的棋手能否在苏联解体后的这盘政治棋中聪明地走下去。克拉夫丘克的任务是把乌克兰建成一个不受俄罗斯控制、在经济上充满活力的民主国家。
要使乌克兰进行改革，还需大量魔法。乌克兰的工业从国际角度来说并无竞争力。与前苏联的其他共和国一样，这个地区也面临食品短缺。克拉夫丘克还必须安抚乌克兰的１５个不同政治组织。他还面临克里米亚独立的可能。
人们对克拉夫丘克唯一一致的评价是它的首尾不一。有时，这个新的现出极大的狡诈和勇气。这一点在他去年帮助策划使苏
体时已表现得淋漓尽致。几个月来，克拉夫丘克拒绝了支持戈尔巴乔夫提出的新联盟条约。在私下，戈尔巴乔夫反复对克拉夫丘克说，如果没有乌克兰，就不可能有联盟。８月政变失败后，戈尔巴乔夫开始公开寻求乌克兰的支持。
克拉夫丘克有他需要而用得着的反对派。他说：“当时，我希望他们大声说乌克兰不参加。一旦他们说，联盟没有乌克兰就不可能存在，我就可以说，好，乌克兰不参加。我只须等待时机说出这句话。”
８月政变时，叶利钦爬到坦克顶上大声谴责政变的策划者；克拉夫丘克则到电视台上重复政变领导人的讲话。当议员们要求克拉夫丘克谴责政变策划者时，他则说：“我能说什么呢？”但第二天，政变好像要失败时，克拉夫丘克进行了谴责。
克拉夫丘克在学生时代加入了共产党，最后成为乌克兰共和国意识形态负责人。
克拉夫丘克有效地发挥了民族主义者的作用。他纠合了很大力量来维护乌克兰的利益而反对俄罗斯。他常说，决不能让俄罗斯对乌克兰施加“帝国主义影响”。