牧场上的库基妈妈

【德国《快捷》画刊２月２０日文章】题：迷恋于非洲自然环境的库基·加尔曼
她看上去象天堂中的夏娃，潇洒、幸福。她一头金发，坐在肯尼亚中部的一棵槐树下，望远镜随便地挎在肩上，眼睛望着远方。而远方除了荒野还是荒野，别无所有。
这就是库基·加尔曼的世界和王国。这位身穿卡其布上衣的４８岁意大利妇女在这里建立了一个自然天堂，取名“老阿里·尼罗牧场”。这里有上百米高的瀑布从花岗岩上直泻而下，穆库坦河以陡峭的岩石为岸。到处是藤本植物，野芦荟，还有一个充满田园气息的大湖，周围是海藻和兰科植物。牧场就在这如画的景色之中，它由北到南长３０公里，宽１５公里，是慕尼黑城区的一倍半。
春天，翅目昆虫纷纷飞出来找配偶，到处开满了玫瑰色的百合花，鲜红的大丽花随风摆动。文鸟在用新鲜的草茎筑巢。茉莉和含羞草的清香在空气中飘逸。大象和长颈鹿在够槐树刚长出的新叶。
这里自由地生活着东非除国家自然公园以外最多的犀牛，这里有狮子和豹，有７０００头以上的牛和将近５０００只绵羊。一个妇女在荒野上生活在水牛和羚羊之间，这真是一种不同寻常的生活。确实，库基为实现非洲之梦付出了巨大的牺牲。儿子埃马努埃莱被一条非洲毒蛇咬了一口，生命垂危，他眼中闪出最后一丝微弱光线，小声地说：“妈妈，我要死了。”
在此之前，她已经在非洲埋葬了自己的丈夫保罗。保罗死于去蒙巴萨路上的一次车祸。小女儿斯韦拉在父亲去世后才来到这世界上。
库基把命运的打击看成挑战。“我把丈夫和儿子埋葬在这里，因为这里是我们的家。我现在在肯尼亚，以后仍将留在肯尼亚。我的心脏在非洲跳动。”
库基说，“我们牧场的特别之处是，羊、牛、人和野兽各得其所，互不干扰。这证明了，利用非洲的土地而不破坏原来的动植物环境是可能的。野兽被圈在自然公园里，成群结队地等待着观光客。我们这里的水牛、犀牛、大象、羚羊、猴子以及狮子和豹仍象几百年前一样胆小和野性十足。我们只是保护它们不受狩猎者的伤害，为非洲保持原貌贡献一份力量。”
她用自己的钱和一位瑞士律师的资助建立了一个基金会，取名“纪念加尔曼基金会”。她同３００多名工作人员一起工作以保证这个牧场上的人和动物同自然环境和谐地共处，并支持科学研究。来牧场观察动物自由生活的学生班级越来越多。因为这些动物在周围已开垦的地区已找不到生存空间了。
荷兰亲王伯恩哈德为库基颁发了勋章，表彰她为保护环境所作的努力。对她来说，更大的奖赏是黑人们亲切地称她为“库基妈妈”。（匡奕文译）