叶利钦趣事

【在莫斯科出版的《共青团真理报》２月１日文章】题：俄罗斯总统日常生活中鲜为人知的几件事
▲叶利钦青年时代的朋友回忆说，叶利钦从乌拉尔综合技术学院毕业、走进建筑师宿舍的时候，他的唯一财产是一套《列宁文集》。
▲早在斯维尔德洛夫斯克工作时，叶利钦就总是依靠青年人，并且善于赢得他们的好感。在８０年代初“改革萌芽时期”，叶利钦作为州委第一书记，无先例地违反了官场礼节，微服私访了斯维尔德洛夫斯克的学生食堂，然后在青年宫大厅一连６个小时回答了学生们提出的各种问题。
▲叶利钦同中央报刊记者的第一次谈话刊登在１９８０年５月的《共青团真理报》上。谈话稿是记者写的。当这篇“同记者谈话”已经签发了的时候，叶利钦忽然把记者叫到自己的大办公室，他说：“你看，这多不好，在一起工作，却互相不认识！”
▲在斯维尔德洛夫斯克召开一次全联盟会议前夕，为了遮羞，叶利钦命令把从机场通往市区的道路和来宾要经过的道路两侧的私人破旧房屋都用围墙围起来一再涂上一种绿颜色。人们立刻送给叶利钦一个绰号——“绿宝石城堡的魔法师”。
▲人们都说叶利钦有三“不”，即不吸烟、不骂娘、对下级说话从来不称“你”。
▲叶利钦最近在对美国广播公司电视台记者发表谈话时否认了关于他有酒瘾的说法。叶利钦说：“当然，我们常常在家里庆祝节日。我不赞成禁欲主义生活方式。”叶利钦的总统座机上总是摆放着白兰地酒或者香槟酒。他在斯维尔德洛夫斯克工作的时候，常和州委的同事一起参加大学生建筑队的聚会，为青年人的健康干几杯。可是叶利钦不喜欢白吃白喝，哪怕只掏３个卢布，他也要给餐桌上添点儿东西。
▲在同戈尔巴乔夫对抗的时候，一次叶利钦去阿拉木图，有人请他骑马遛遛，叶利钦赶忙拒绝说：“对付戈尔巴乔夫我还行，对付马我可害怕。”
▲鲍里斯·叶利钦有３个孙子，其中有一个也叫鲍里斯，他特别为孙子担心。最近叶利钦对美国电视台记者说，他得到消息说有人准备偷走他的孙子。
▲叶利钦喜欢在小范围展示自己用俄罗斯木勺演奏的本领。他在苏联人民代表亚罗申科的婚礼上、在阿拉木图民族乐器博物馆都演奏过，在吉尔吉斯的宴会上演奏时用的是白铜做的勺子。
▲去年２月，叶利钦准备通过电视台发表讲话要求戈尔巴乔夫辞职。他求助于心理学专家。专家们读了叶利钦的讲稿后建议其中几处要说得温和一些。专家们还认为，叶利钦讲话时太死板了，提出在发表电视讲话时给叶利钦坐的椅子装上轮子，这样他就可以“动起来”。专家们还建议他别不好意思做手势，只因他手上缺两个手指。存一段时间叶利钦总是随身带着心理学家提的这些建议。
▲叶利钦喜欢打猎，等他把猎物打翻在地以后，他总要摆出胜利者的姿态留个影。（马茹译）