大会确定了领导中国进入２１世纪的人

美联社报道年轻化诺言兑现了
【美联社北京１１月１日
电】（记者艾博论）中国的高级领导人邓小平１日不再
是中国共产党中央委员会的委员，兑现了他率领年迈的领导人退出领导岗位和使党年轻化的诺言。
在第十三次代表大会闭幕会议上宣布了１７５人的中央委员会名单。这个名单上也没有另外一些年迈的领导人的名字，其中包括李先念和陈云。
中央委员会委员的人数也从原先的２０９人减少了，这表明邓的另一个要削减党的职能的保证也兑现了。
现年８３岁的邓常常说，他希望从一些最高领导职务退下，以便为较年轻的领导人实现经济改革铺平道路。
名单上有邓的门徒赵紫阳，还有在要求民主的学生示威后于一月份被撤去总书记职务的胡耀邦。
将近２０００名代表今天在人民大会堂开会，这是党的代表大会的闭幕会议。这次代表大会确定了中国的道路，并且确定了将领导这个国家进入２１世纪的那些人的名单。
目前的２０人的政治局中总共有９人没有进入这一届中央委员会。这９人的平均年龄是７８．７岁。
新的中央委员会将于２日举行第一次会议，选举政治局和极其重要的政治局常务委员会。路透社报道有条不紊地移交权力
【路透社北京１１月１日电】（北京时间１１点发）（记者丁凯）题：邓退出中央委员会政治局
中国最高领导人邓小平今天退出了共产党的制定政策的机构中央委员会。在过去９年中，邓是激进的、有争议的经济改革的先驱者。
邓的这一行动使总理兼党的总书记赵紫阳最有可能成为中国的下一位最高领导人。
但是中国和西方的专家一致预言，８３岁的邓仍将是中国最强有力的人物。
西方外交官评论说，邓小平离开中央委员会的
做法反映出，他在确保权力将有条不紊地移交给赵紫阳方面是有信心的。
他评论说，保留胡耀邦的中央委员的职务表明党希望保持团结。
这位外交官说：“邓小平看来已经达到了他想达到的大部分目的。”
中央委员会的名单中还没有国家主席李先念、政治局委员陈云和彭真。这些人都已８０多岁。
这一变化意味着，这四名元老将不会进入政治局，或政治局常务委员会。
西方外交官和中国人士普遍预料邓、小平将继续担任中央军委主席，从而对这个国家的武装部队——世界上规模最大的军队——拥有控制权。 合众国际社说邓小平早就希望年轻同志接班
【合众国际社北京１１月１日电】（北京时间１１点零６分发）今天，在共产党的一次关键性的代表大会的闭幕式上，最高领导人邓小平辞去了他在共产党中央委员会的职务，从而也就在事实上退出了中国的执政的政治局。
现年８３岁的邓的名字没有列在新的、有１７５名成员的中央委员会委员名单中。新的中央委员会是今天上午在绚丽的人民大会堂以无记名投票的形式选举产生的。
新华通讯社不加评论地公布了新中央委员会委员的名单。
一直在为实现全面的改革而奋斗的邓早就希望摆脱日常的政治事务，而让较年轻的人参加到政治进程中来。预计邓将在党的十三次全国代表大会后进入“半退休”状态。法新社说邓小平仍然最有影响
【法新社北京１１月１日电】（北京时间１１点３０分发）中国最高领导人邓小平今天退出他在中国共产党中的重要职务。
从而，邓先生自动放弃了他在党的政治局及其最高决策机构常务委员会中的职务。
另外三名历史上有名的中国领导人国家主席李先念、经济学家陈云和全国人民代表大会常务委员会委员长彭真也没有担任新的中央委员。
华国锋也被列在新华社公布的新当选的中央委员的名单上。
此间外交官们认为，尽管邓先生退出了党的领导班子，但是他仍然是中国的最有影响的领导人并且最终决定这个国家将采取什么方针。