日军慰安妇真相（十六）

【韩国《新东亚》杂志第３期文章】题：挺身队实录
最近以来，由于在韩国和日本陆续发现证明挺身队（即慰安妇）的资料，使挺身队问题成了韩日之间新的争端。今天刊登的这些文章都是太平洋战争时期直接同挺身队有关的人写的实录。缅甸“第二故乡楼”的朝鲜慰安妇前慰安所经理井上菊夫昭和１３年（１９３８年），我在满洲居住１０年后，为了经营新企业去了上海。我到上海后，先是住在大福旅馆，后来从日本接来妻子并买下了这家旅馆。大福旅馆是二流旅馆，在这里我认识了在上海经营慰安所的老板并同他成了好朋友。
当时上海有许多慰安所，中国前线的军队慰安所更多。军队慰安所是随着前线移动的。慰安所的人要去南京、青岛、济南、华中、华北和华南都必须经过上海。他们一到上海就有很多人住大福旅馆。
慰安所可以挣很多钱。但是由于军队主管慰安所，民间人士要开办慰安所是十分困难的。
上海有十来家慰安所，开始时慰安妇大部分是日本人，但自从爆发太平洋战争，日本军队占领南洋各地，逐渐增加了朝鲜人。
昭和１７年（１９４２年）南洋慰安所告急，要求增派慰安妇。因此，上海慰安所也派了许多慰安妇去了南洋。这时，朝鲜人的人数就超过了日本人。当时说，不解决军人的性欲问题，军人就强奸妇女，这在缅甸等地造成了很大的麻烦。
名为“故乡楼”的南京慰安所老板是我的老朋友。有一天，他问我愿意不愿意当慰安所经理并说他也要去。我回家后同妻子商量后就决定去南洋了。我们去南洋的另一个原因是上海慰安所已经萧条，到南洋可以挣更多的钱。我们决定让我妻子当慰安所服务员。
到南洋办慰安所需要经南京总司令部批准。当时从武昌、海南、青岛来的慰安所业主很多，但总司令部的要求很严，首先要求去南洋的慰安所必须有２０名以上慰安妇。
经日军司令部批准后，我们还高声朗读了司令部的命令书。我现在还记得，命令书中有这样的话：“根据南方派遣军总司令部的要求，中国派遣军介绍……。”命令书中还说，南方派遣军应学习中国派遣军经营慰安所的成功经验，为此派去经营人员等。介绍我们去的是总司令部副官助理，制定慰安政策的是后勤参谋。
昭和１７年５月，约５０名慰安业者和１７００多名慰安妇乘坐“慰安妇特别列车”离开南京去了上海。７月，乘阿特拉斯号货船去了南洋。
船上还有从青岛、济南、武昌、北京、满洲等地来的慰安业者。我们只听说去南洋，但不知道确切的地方。
阿特拉斯号船舱里有两层床，很挤。我没有准确统计，估计这些慰安妇中有８０％是朝鲜人。这些朝鲜人中有一些能说流利的日语，但大多数人完全不懂日语。（十六）