英报记者评我工农业发展情况

说我今年农业收成好是我经济情况中最重要的因素，我工业正在稳步发展。宣传我在许多方面仍然很落后
【本刊讯】英《金融时报》十一月二十三日发表了该报最近访问北京的记者亨利·斯科特—斯托克斯的一篇文章，题为《中国——有朝一日会成为一个巨大的市场》，摘要如下：
关于中国经济情况中最明显、最重要的因素是今年的收成比一九六三年好，这一点甚至是到北京作短暂访问的人也能感觉得到。经过一九五九到一九六一年的三年歉收之后，到现在在农业上已经有了三个相当过得去的年景。
由于至少有百分之八十的绝大多数人口仍然依靠土地为生，农业情况的改善对中国来说当然是息息相关的。对这部分人来说，唯一可以证明毛主席政策“正确性”的有说服力的实证必须是较好的收成。今年，这样的收成已经得到，无疑，部分原因是由于改善了灌溉和水利，但肯定也是由于天气帮了忙。虽然中国人制造的水泵所能得到的电力正在日益增加，但在许多情况下农民们还得靠天吃饭。
较好的收成使得中国能够较快的扩大工业人口。但是，如果要把生活水平提高到必要的高度，比如提高到日本人的生活水平，那么工业的规模现在仍然是很小的。现有的重工业有很大一部分还很落后。
自一九五九年产量发生了灾难性的下降以来，中国人自己没有发表过有用的统计，但是，中国一位高级官员肯定地对我说，收成有“很大幅度的”提高。专家们认为，农业正在恢复。
中国人是否能够比目前大大地加快采用新的工业装备和设备是令人怀疑的。这个国家在许多方面仍然很落后——例如，中国人自己说，他们还需要十倍于他们现有的拖拉机和三十倍于目前的化学肥料能力——生产的发展在很大程度上仍然依靠人力而不是依靠马力，天气条件还不算在内。
工业目前正在稳步发展，但是用任何标准来衡量的话都是小规模的。对一个现在拥有约七亿人口的国家来说，约等于英国的三分之一的钢产量显然是不相称的。
煤产量是另一个重要的数字。以吨数来计算，比联合王国多但质量往往是很糟糕的，因此，如果按热量计算的话，产量可能不比英国高多少。
与此同时，中国必须把工业革命保持在中国人民能适应的速度上前进，没有理由认为他们缺乏日本人的手工技巧，当然有工业经验的人也只是小部分。
可以这样假定，中国今后几年在工业方面只会逐步发展，它对西方设备的需要也将受到相应的限制。当然，这并不意味着西方连一点机会都没有了，而且成套化学设备的制造商看来还有一个特别良好的机会。
大多数在远东贸易方面有经验的人都十分普遍地同意这些情况和总的结论。但是在展览会上也可以看出，有少数的商人已被“巨大的中国市场”的潜力所迷惑，也许还夸大了他们的活动范围。