弗兰克尔评匈美关系

【本刊讯】《纽约时报》十一月二十八
——二十九日刊登弗兰克尔发自布达佩斯的一篇文章，标题是《美国和匈牙利预定举行会谈》，《国家的逐渐和解是谈判的目的》，摘要如下：
在过去两年中进行了几次犹豫不决的接触以后，美国和匈牙利就要进行谈判，以便取得一种逐渐的然而是肯定的外交上的和解。
今后大概将进行许多次不加宣扬的会谈，在这些会谈中，两国政府将设法作出一种同华盛顿若干年前同华沙和贝尔格莱德作出以及一直表示愿同其他东欧国家作出的相似的交易。
从实质上说，这种交易是用在西方可以得到的商业方面的好处来换取在文化和意识形态方面在这里进行一定程度的渗透。
然而，匈牙利的情况是特殊的，因为八年前在这里进行的革命引起了感情和政治问题。
这里的外交部和华盛顿的国务院去年互相作出了几种友好的姿态，并互相发表了一些表示好意的声明。
匈牙利人一直竭力想重建他们所说的正常联系，不仅是为了得到美国的技术和市场，而且以便保持和促进东西方关系的总的缓和，他们认为这种关系的缓和对他们自己的国内发展是很重要的。
美国一些时候以来一直想承认和鼓励匈牙利的国内发展和它想进一步靠近西方的明显愿望。
匈牙利政府觉察到目前的心情，它在上周议会举行会议期间曾多次重申它感到兴趣。最重要的也许是外交部长彼得·亚诺什发表的声明。声明说，他的政府“不害怕”“西方报纸”偶尔提到的美国进行意识形态渗透的隐蔽的动机。
去年的几种事态发展已为即将举行的谈判准备了条件。
卡达尔政府已逐渐满足了华盛顿为改善关系而未正式地规定的许多条件。它在一九五六年叛乱以后几乎释放了所有扣压的政治犯。它对这里的美国外交官员取消了旅行方面的限制。它让许多匈牙利人到西方旅行，其中包括在这一年去美国的大约四千名匈牙利人。它大大地放宽了关于让游客进入匈牙利的条例，其中包括这一年来美国的大约一万六千名美国人。
它同梵蒂冈签订了一项协议。它同福特基金会签订了一项协议。根据这项协议，由三十六名匈牙利学者和科学家组成的第一个代表团已经得到去美国旅行的许可。
另外大约有三十名匈牙利人在美国驻这里的公使馆的帮助下已得到去美国学习的许可。公使馆正在为公众设立一个学习室。到目前为止，一直没有干涉匈牙利人到那里去。美国还接受了在五月举行的布达佩斯贸易博览会上设立一个分馆的邀请。
尽管在这两个国家之间没有正式签订文化协议，但是有越来越多的美国艺术家和作家访问了布达佩斯，几位国会议员最近也进行了访问。
预料在今后几个月内将举行其他会谈，以便研究两国的财政要求，讨论匈牙利在华盛顿以外的地方设立贸易机构或领事馆的愿望，考虑把外交使团升为大使馆问题，讨论大主教明曾蒂的命运问题。