美报报道：苏联今年牲畜和冬饲料严重不足

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》五日和六日刊载斯图尔特·洛雷四日从莫斯科发回的一篇文章，题为《俄国牲畜的另一个饥饿的冬天》，摘要如下：
今年的谷物收成可能解决人用的粮食的一些问题。但是对苏联的牲畜来说，今年又将是一个漫长的、饥饿的冬天。
今年仓库里再一次没有储备足够的饲料来饲养它们。
西方农业专家仍然不能肯定，苏联农民是否又要屠宰牲畜，以免冬天给饿死。
观察家已注意到苏联的猪肉已经缺少了。母猪被留下来繁殖。
今年早些时候，人们曾预料牲畜饲料将有所改善。如一个专家所说：
“他们今年不应当有问题了。但是他们在及时收回干草的问题上可能有些困难。”
苏联主席米高扬本星期在塔吉克首都杜尚别的讲话使这种情况成为人们注意的中心。米高扬说，苏联农业严重地落后了。塔斯社英语广播没有全文转播他的讲话。但是有消息说，他说，农业将达不到目前的七年计划中规定的目标，虽然工业生产一般地能达到目标。
然后，他具体地谈了一下明年的情况，他说：
“……塔吉克共和国在饲养牲畜方面……是落后的，同苏联其它一些地区的情况一样，今冬储存的饲料也是不充分的。为了改善牲畜的饲养还需要做很多工作”。
米高扬从而解释了新政府更加关心鼓励私人拥有牲畜的原因。
党的首脑勃列日涅夫上月说，俄国还没有准备好完全由国家掌握牲畜的饲养并且要采取步骤使个人更容易拥有和饲养牲畜。
当时有人认为，放宽限制的目的是要帮助补充一九六三年粮食匮乏时期由于屠宰牲口而已经严重缩小的牲畜群。
现在看来政府在瞻望将来时，预料到今冬将出现新的危机，在回顾过去时，将要纠正旧的状况。
一位专家说，“苏联人在使牲畜过冬而不遭受太多的损失的问题上，总是存在着问题。看来，今年——自从共产党在这里接管政权以来的第四十八个年头——的情况不会同过去的情况有什么差别。”