委革命战争得到人民愈来愈广泛的支持，游击区不断扩大

【本刊讯】古巴《革命报》十一月四日刊登了委内瑞拉民族解放军游击支队司令Ｃ署名的报道，题为《人民战争》，副题为《山中来信》，全文如下：
（《革命报》编者按：在古巴之后，委内瑞拉革命是拉丁美洲革命运动的先驱。委内瑞拉的革命是激动人心的，深刻的，那里尤其是培养和锻炼新老革命干部的学校。通过阅读民族解放阵线或委内瑞拉共产党的文件和秘密刊物，人们会对革命实践的过程本身所必须作的理论上的探讨和辩论的广泛性和丰富性感到吃惊。
这种深刻的理论和实践的辩证统一，像一条红线一样贯穿着这位民族解放军游击支队司令“Ｃ”同志写给另一个地区的一位司令的信。我们受专权发表这封信。）建立起革命根据地
革命进程在克服重重困难后愈来愈生气蓬勃地发展了，这使得我们能够明白和深入探索我们的战略思想，并展示我们的全部前景。我们的计划是为自己开辟一个广阔的战场，我们在那里能够自由地活动，尤其在第一个阶段，即建立成为根据地的游击支队的阶段。这些计划已实现了百分之七十以上。在敌人的五次进犯之后，我们可以骄傲地说：谁也摧毁不了这支游击支队！谁也无法把我们同支持我们的人民分开！广大的游击区几乎完全属于我们，情况是预料到的，群众支持我们，他们接受和遵循我们的指导，不论敌人它包围我们的地区来进攻我们和我们处于防御的时候，还是在敌人撤退了包围和本游击支队在群众帮助下转入进攻的时候，都是如此。我们的政府（这是开始出现的锥形）没有停止发展。我们的权力——农民们称之“山区政府”——发挥和加强了。因此，当镇压部队撤出村庄时，在一些村镇的“告密者”和其他敌特分子转入地下，或者离开了这些地方，而支持我们的人或中立的人跑来找我们，有些人是来听取我们的指示，另一些人是来请求原谅他们的动摇立场。
在敌人五次进犯的每一次之后，尽管他们的主要目的是伸入我们的根据地来打击我们的心脏，尽管在这种情况下他们犯下了各种罪行：处决几个男人、污辱妇女、拷打老人。尽管这一切，群众却越来越支持我们。再说，这种态度是普遍的，是所有社会阶层的行动。在此意义上说，我们的斗争可以称为“人民战争”，因为斗争正逐渐建立起所有进步人士的联盟。初步实行土地改革
毫无疑问，你将想像得到，我们的军事任务和行政任务是很多的；斗争本身的发展已使我们提出把游击区变成革命作战根据地和把非游击区变成游击区的号召。为了达到这些目标：我们组织了民族解放阵线委员会。这个阵线成为事实，它适应一个真正的深刻的群众运动，而不是属于从实际斗争中分裂出来的一些革命派别，这还是第一次。这是一次真正的革命，这些委员会及其领导掌握了当地政府，解决组织生产的问题，并且还改善某些初级的合作形式，当然不忘记支援游击支队。在某些地方，他们开始采取了标志着开始实行土地改革的初步措施，土地改革的概念和执行是建立在先进的和人民的阶级联盟基础上的。这不是一个单纯的群众运动，而是一个合法的、公开的和革命法制的运动，它是游击支队生存的保障，并显示出广泛性和种种非凡的特点。因此我们准备在组织工作方面来个大跃进，这是人民战争所要求的，其目的是排除旧的组织结构所造成的一切障碍，旧结构在实现革命任务方面是一个羁绊。最宝贵的因素是人民的支持
我们把这里庭生的东西称为人民战争：群众在游击支队的行动和正确的方针的鼓舞下，正从事十创造性的活动；如果我们显示出有能力引导群众，如果我们证明有足够的勇气和毅力，那末什么东西也阻挡不了我们走向胜利。
游击支队考虑到自己作战地区的范围迅速地进行了转移，这种速度使敌人感到吃惊。我们在外部的领导机构也埋怨为了同我们建立联系而付出了许多代价。但是，这种转移不是无理由的，它符合我们反攻和扩大游击区的路线。如果有人认为战争只是交火的话，那末确实可以说我们开火不多，但是，人们将不得不承认我们的游击区在不断扩大，我们得到人民愈来愈广泛的支援。我们对付敌人进攻的指导原则是，集合、安排和组织我们最宝贵的因素：人民群众的支持。我们作出了如下的论断：在人民战争中，人民是决定战斗出路的武器。凡是能正确利用这个（下转第四版）（上接第三版）武器的人都将赢得战争的胜利。因此，在结束每一次胜利的战斗后，我们都以人民的支持这个精美的战利品丰富自己。我们的一切努力、我们的一切战斗、我们的一切运动都是为了这个目标。战争的发展本身已迫使我们接受这样的思想：着手全面地认识战争和支持战争。坚持进行长期的游击战
从现在起我们可以说，革命领导的意识在开始改变，我们能够把我们的全部力量献给这条基本路线，而同时不忽视我国历史现实的其他方面，这些方面将使我国的革命带有独特的标志。作某些说明不是没有益处的。不可否认的是，如果把我国的革命同那种公认的反帝革命作一比较的话，那末我国革命从一开始就具有某种独特性。我想谈谈武装斗争在一些重要城市发生和迅速惊人地发展的情况。这个特点造成了一种幻想：有时可以认为有可能采取起义的办法，而不考虑进行长期的农民战争。因此，在某种程度上低估了游击战；而高估了城市中的武装斗争。在武装斗争的发展中，这种不平衡造成了两个不幸的后果。
（一）在游击战的组织和发展方面落后。（二）在城市的武装斗争方面经常软弱无力，它在某些情况下表明武装斗争已达到静止状态，没有必需的力量来达到自己的目标。
在我看来，这些缺点是由于没有把我国现实情况所要求的两种武装斗争形式列入一个战略总路线所致。另一方面，如果考虑一下这些由于高估我们的力量而造成的错误，那末可以看到，主要的毛病是不善于使次要的服从于主要的。总之，不懂得，尽管城市斗争在客观上是十分重要的，但是，在现阶段的具体条件下构成人民战争中枢的是农民战争。出现第一批革命政权的萌芽
在某些场合已经可以看到一些缺点，这些缺点像我们指出的那样，是由于没有适当地引导农民战争而产生的。
我国具有一些特点，这些特点证明了上面的说法。
（一）我国传统的土地结构在新的资本主义结构的沉重打击下已崩溃。这种崩溃的后果是，占农村人口百分之五十的农民流往城市和形成一个打破闭关自守的半封建经济的国内市场。
（二）我国对帝国主义的依赖由半殖民地的依赖变成了新殖民地的依赖，我们正走向同宗主国在经济上的一体化（在近几年中，在我国看到了一种真正的侵入，一种美国垄断资本的侵占，这种侵占历来表现为开采我国的天然财富，但同时还操纵我国的工业活动、银行、商业和畜牧饲养业）。
如果不考虑我国的历史发展和我国的革命过程，就很难能发生如此深刻的变革。不了解这一现实情况，就是表明不懂得我国革命的特点。我们应当确信，我们是一个不发达的、由于帝国主义干涉而变得畸形的资本主义国家，这种干涉使我们在政治上和经济上处于愈来愈紧地依赖宗王国的地位。这种历史现象现在产生一个打破某些传统公式的革命过程。根据革命实践，根据对这一实践的分析，我们看到，武装斗争应当在两条不同的战线上展开：城市和乡村。主要的问题不光是知道什么是斗争的基本形式，而是如何把这两种形式统一为一个能使次要的形式服从主要的形式的灵活的战略方针，把这两种形式看做一个不可分割的整体。现实教导我们，在现阶段，基本的因素是农民战争，因为在那里可以找到政权这条锁键中最薄弱的环节，在这个危急之点可以出现第一批革命政权的萌芽。这就是我们在这个地区得出的结论。如果你在这里，你就能够参加这个革命过程的初期活动。
你回忆，我过去对你说过，我们在制订我国人民战争的理论。我仍然认为，我们的集体努力和我们的日常实践有助于完成这个基本任务。斗争沿着健康的道路前进
关于能对我们有益的援助，显然，由于我们自己的力量有限，不论从实践的观点还是理论的观点出发，我们只能一步一步地前进。在各种情况下，世界革命阵营的援助对我们是像风对帆一样必不可少的。如果我们对帝国主义者来说是致命伤，那末我们对世界革命阵营来说是什么呢？并不是我们想要别人到我们这里来干我们的革命。我们的青年在街头流血牺牲，而没有人要求他们这样做。我们的游击队以城市中的战斗战术部队英勇地夺来的步枪武装起来，穿山越岭，抗击敌人。我们敢于向纸老虎挑战。三年非常艰苦的斗争向世界所有的革命者表明，委内瑞拉人民在进行一场革命战争。我们支持了三年，我们的力量非但没有消灭，反而不断地壮大了（尽管我们的力量在开始发展时走错了道路和不可避免地遭到了挫折），这是由于两个基本原因：
（一）斗争在沿着健康的道路前进。
（二）胜利的必要条件一定会出现。愿国际无产阶级的团结得以实现！
亲爱的同志，请接受全支队和革命政权的革命的兄弟般的拥抱。
誓死为解放委内瑞拉而斗争！