奥运会巴塞罗那带来好运

【法国《巴黎日报》３月６日文章】题：巴塞罗那奥运会：极好的赌注（原编者按：由于今年夏天将举办奥运会，因此，西班牙加泰罗尼亚地区首府巴塞罗那６年内就得以建成了通常情况下需要几十年时间才能建成的设施。此外，由于实施一项宏伟的经济发展计划，它将为该地区以及整个西班牙进入２１世纪创造良好条件。）
巴塞罗那是一个拥有３００万人口的大城市。原先，郊区冷冷清清，灰蒙蒙一片；城内交通状况极差。然而，巴塞罗那是西班牙最大的工业城市，它希望成为南欧最大的工业城市，并已拥有实现这一愿望的手段。
为了使巴塞罗那得到进一步发展，西班牙选择了最佳办法：举办奥运会。
巴塞罗那的有利条件是：人民热情好客、富有创造性和勇敢精神，人员素质较好，有一个强大的传统工业体系，港口正在实现现代化。不利条件是：通讯手段还不能满足奥运会需要；要实现确定的目标还缺乏资金；设施比较陈旧。举办奥运会除了可以获得大量的间接成果外，只有一个目的，就是消除上述不利条件，在６年内办成通常情况下需要２５年才能办到的事情。
体育比赛本身是第二位的。市政厅已制定了一项使巴塞罗那进入２１世纪的真正的中期发展规划。《２０００巴塞罗那战略计划》既可以说是经济发展的指南，又可以说是一项选举纲领，现在这项战略计划已成为共同建设城市生活的所有人的圣经。知名人士、政界、经济界和文化界的各主要团体参与讨论，以确定这项计划的最后版本，这项计划非常具体地确定了一些雄心勃勃的目标：举办奥运会以及奥运会带来的巨大变化。
这项计划还把减少社会福利方面的失衡现象、改进人员培训工作、加强城市作为文化和旅游中心的作用、实现基础设施和公共服务事业的现代化以及发展地方工业作为其主要目标，使巴塞罗那在各方面都达到一定水平，如果有可能，希望到１９９３年欧洲大市场建成之日起就能达到这一水平。
巴塞罗那的民族主义及其传统根深蒂固，因此，巴塞罗那在筹备奥运会时的日子也是相当不好过的。要对旧城进行深刻的改造，就会触动人们的伤疤。例如，巴塞罗那贝索斯居民区一直是该城茨冈人的世袭领地。要对这个地区加以改造，居民就会涌上街头表示抗议。再比如，如果宣布要把海边小巴塞罗那居民区所有不注意卫生的小餐馆全部推倒，建设新的建筑群，整个城市就会出现骚动，居民们就会失去一个星期日中午闲逛的好去处。
这样的情况还有很多。为了理直气壮地进入新时代，巴塞罗那竭尽全力重新整修了建筑物，安装了漂亮的先进的厨房设备，并安装了卫星转播设备。这个破旧的城市变得资产阶级化了。东方饭店按希尔顿饭店的样式重新装修了客房。
整个城市这里挖，那里填，开辟了一些环城大道，建立了整片街区，如宏伟的波普莱努区，奥运会期间将是运动员居住地，奥运会后将成为该市的一个新中心。世界在向这里投资，巴塞罗那正在成为地中海的灯塔。
为了保证城市的发展，巴塞罗那已拥有在经济生活的各个领域都可以发挥作用的手段，例如免税区，这不仅仅是一个免税区，而且主要是一个工业区。
这个免税区的原则很简单：这里全部土地的所有权由银行团掌握，并以避免任何形式的投机活动的方式向企业出租。其结果是很有教益的二免税区就象一个企业一样在运转。
尽管政治生活动荡，但巴塞罗那仍在稳步前进。她怀着希望成为一个闻名而受人赞赏的城市的愿望把眼光瞄向了２０００年。