妻子要理解「钻研迷」丈夫

【英国《星期日快报》９月２７日文章】题：太空发明成功夫妻言归于好（作者迈克尔·沙纳汉）
两年前，珍妮特·基德差点儿提起行李离开她的丈夫桑迪·基德。
原来，桑迪每天晚上下班回家后即钻进他的花园小屋琢磨起他那不切实际的想法，她对此非常生气。一天深夜，他突然冲进家门，高声喊道：“成啦！”
今天，基德夫人住在世界另一边的一所奢侈豪华的房子里，而且还有一辆高级小汽车，因为航空工业科技人员认为，她的丈夫搞出了有史以来最伟大的科学发明之一。基德在花园小屋里的发明可能意味着人类有一天将用３４个小时就能登上火星，从伦敦到悉尼只需几分钟的时间。这一发明可以使这位早年的机床学徒工成为亿万富翁。
现年５０岁的基德是５年前在一家石油公司工作时开始自己的探索的。他确信，科学家们所谓的“太空推进”——用最少的能源达到最快的速度——可以通过陀螺仪获得成功。
基德所设计的装置形似钻石，高度约１８英寸，在一条横臂的两端各有一个陀螺仪，接上一个电钻，就可以使机身旋转，然后用一个模型飞机发动机转动陀螺仪，于是陀螺仪就使机器升空。
但是，英国公司现在也许不得不出高价买下他的发明专利，因为一家澳大利亚公司的经理人员从电台广播中听到关于基德的消息后就立即乘飞机前来与他签订聘用合同。
现在，基德在墨尔本有一个办公室和一个车间，并获得了数百万英镑的资助来从事研究工作。
基德的工作得到了伦敦某大学教授的支持。这位教授说：“这项研究工作基本上意味着，飞船可以在太空遨游而无须从后面排出大量废料。基德的机器将旋转运动改变成直线运动，它蕴藏着巨大的潜力。”