日本要与超级大国平起平坐

【美国《华盛顿邮报》３月１日文章】题：在顶层的回旋余地，日本要求与超级大国平起平坐
日本谋求在世界事务中发挥越来越积极的作用，一种已经开始渗透全国的思想就是，现在已是不仅仅充当在账单上签字的富伙伴的时候了，东京希望在决定如何使用它的金钱和用于什么目的方面拥有发言权。
现在当然不是３０年代。日本在１９９２年既没有帝国野心也没有实现这些野心的能力。尽管日本的一些邻国对军国主义复活的可能性烦躁不安，但是实际情况是，近些年来自卫队官兵都招不满。
但是，搁置了半个世纪的经济问题又突然出现并成了人们关注的中心，日本受到对西方进行商业“战争”的指责，而且相当一部分人谈到要以同样手段进行报复。还有一个事实是，马来西亚总理和曾遭受日军侵略的亚洲其他国家的领导人，现在公开邀请东京带头组建一个与欧共体和北美抗衡的亚洲经济集团。
很明显，目前日本所希望的就是在政治上承认它的经济力量，而且这种承认还包括要么在安理会要么在其他地方的权力之桌上占一席之地。日本不准备永远等待下去，驻联合国大使波多野敬雄不久前在接受采访时说，日本已确立“在５年内”获得安理会常任理事国席位的目标。
但是如果日本在遭受西方贸易国家严厉打击的同时在外交上继续不受重视，那么它就可能失去耐心。日本突然打破它与西方工业大国之间的关系是不能想象的，但是对华盛顿来说，随时可能出现某些令人不快的意外事件。
例如，东京可能将变得更加不愿意为美国的外交倡议盖上橡皮图章，就象自美国于１９５２年结束对日本的战后占领以来它一直所做的那样。它可能在施舍其巨额外援方面对其所愿意奉行的经济原则采取更为武断的态度。比如说，今后要是有人请它向萨尔瓦多或者前苏联各共和国提供援助，那么它就可能不大乐意了。
极度失望的日本可能感到，它要被迫采用援助和其他手段来寻求发挥政治影响和保护它的商业利益。例如，它可能接受迄今它一直拒绝接受的与东南亚国家联盟一道组建一个统一的贸易集团的建议，并以此为起点，积极争取该地区在政治上的支持，以实现它成为超级大国的抱负。