婚姻的秘而不宣

【法国《青年非洲》周刊二月十三日一期文章】题：阿拉法特夫人是谁（作者马克·亚雷）婚讯起波澜
『阿布·阿马尔结婚了，夫人是巴勒斯坦人。她身材修长，头发金黄，性格刚强，样样讨人喜欢……」
二月初，这个消息象导火线一样传到世界各地。在拉姆安拉（约旦河西岸），兴高采烈的糕点商在居民区免费散发浇蜜奶油巧克力蛋糕。而此时此刻，设在突尼斯的巴勒斯坦解放组织正式发言人却不知说什么好，显得很尴尬。还有人说这是「假消息」。「一·一四」运动（分离的巴勒斯坦组织）的一项署名的公报甚至要求阿拉法特「立即」下台，放弃巴勒斯坦解放组织主席和巴勒斯坦国总统的职位，因为他背信弃义，娶了老婆。巴勒斯坦、沙特阿拉伯、埃及和马格里布国家的新闻机构，甚至意大利的《新闻报》，都在夸大支持这次结婚和反对这次结婚的两派之间的争论。
年龄和宗教问题也成了人们议论的话题。被巴勒斯坦人亲热地称为「老人家」的阿拉法特已六十二岁，而苏哈只有二十八岁。阿拉法特是逊尼派穆斯林，而苏哈是希腊正教基督教徒。一些阿拉伯基督教徒认为，两口子每一方都应保留各自的宗教身份，并提醒说，先知穆罕默德娶科普特人为妻并未要求她改信伊斯兰教。新人正芳龄
二十八岁的苏哈出生于耶路撒冷的一个大资产阶级富有家庭。她父亲达乌德。塔维勒是雅法人，是位高级管理人员，后来是约旦河两岸好几个老城区的奥斯曼银行的经理。她的母亲雷蒙达·塔维勒是个不屈不挠的爱国者，又是对当代问题采取鲜明立场的作家和新闻记者，她创立了享有国际声誉的耶路撒冷新闻社。虽然丈夫达乌德有保留，但她毫不犹豫地把五个孩子带去参加耶路撒冷和约旦河西岸经常举行的示威游行和葬礼。苏哈与母亲休戚与共，相依为命，接受了软禁、监禁的挑战，经受了领土被以色列占领的苦难。
苏哈在纳布卢斯的一所公立学校读完小学后，到拉姆安拉的阿卜利耶天主教学校学会了法语和英语。在该校，她轻而易举地在一九八一年获得了业士学位（通过中学毕业会考），取得了「优良」评语和第一名。在巴黎上大学实，她取得了语言学学士学位，随后又取得了政治经济学硕士学位。
在巴黎，苏哈不能象其他人那样一心一意做一名留学生。她在准备获得政治经济学硕士学位文凭的同时，领导着坐落在塞纳河边的耶路撒冷新闻社分社。她还积极地为以阿拉伯语出版的《阿拉伯周刊》撰稿，好几次采访了巴勒斯坦解放组织已故领导人的遗孀。道合结同心
阿拉法特决定与苏哈结为伉俪，白头偕老，不只是对她入了迷和想要满足她的最深切愿望——「要孩子」，而且是找到了一个经过考验的能与自己同生死、共命运的战友。苏哈与阿拉法特相识，是她去突尼斯参加巴勒斯坦解放组织支持的一些代表会议期间。不过，两人产生田园诗般的爱情，则要等到一九八九年在巴黎重逢之时。这一年，巴勒斯坦解放组织主席首次正式访法，在克里荣旅馆重新见到了苏哈，因为后者当时负责抓礼宾工作。
去年十月，阿拉法特和苏哈终于在极其保密的情况下结了婚。
阿拉法特夫人知道自己选择了一条充满障碍的道路。她不能希望得到别的新娘希望得到的那种幸福。苏哈不能确切地知道丈夫什么时候到突尼斯的别墅与她重聚。因为阿布。阿马尔是全球最受
威胁的人物之一，他的好几位助手已遭摩萨德（以色列情报机构）暗杀，他在同一个地方甚至不能连住两夜。再者，这位巴解组织主席的睡眠时间很少．四时至七时和十六时至十八时。阿拉法特曾告知苏哈：「要求妻子和我一同过如此动荡不定的生活，是不人道的。」但苏哈心甘情愿地与他为伴，因为她热爱巴勒斯坦及其领袖。
 虽然，阿拉法特曾经逢人便说，他要打一辈子「光棍」，以便完全献身于巴勒斯坦革命。但是，他与苏哈结合将不会有损于这位巴解组织主席的威信。相反，许多巴勒斯坦人都为丘比特（爱神）之箭射中「缠头巾」之人的胜利所感动。
阿布。阿马尔身边的人保证说，他的婚姻要等到使全体巴勒斯坦人民欢欣鼓舞的政治「喜讯」传来之时再正式宣布。（桂来强译）