匈牙利电影业陷入双重危机

【美国《洛杉矶时报》３月３日文章】题：匈牙利电影制片人的新片（作者卡罗尔·威廉斯）
一度在欧洲最受尊敬的匈牙利电影业，现在正陷于既无自身特色又无经费的双重危机。
由于共产制度的垮台，这个国家的电影制片人失去了经费来源，眼睁睁地看着他们的市场大部分被好莱坞夺去，而自己则在徘徊寻求新方向。
在整个东欧，由于各国政府以市场经济取代扶植文化的共产主义，国家对艺术的补贴日益减少。这个地区的电影业受到的打击尤其严重。
在匈牙利，大型故事片的产量已从７０年代的每年２０多部下降到今年预计的仅仅几部，而且即使是那么几部，也受到入侵的美国电影的排挤。
新成立的匈牙利电影基金会报告说，票房收入（去年为１５００万美元）的至少８０％是好莱坞影片售出的票。
匈牙利电影的摄制成本比好莱坞低得多，大型故事片的成本平均每部还不到１００万美元。虽说是这样便宜，但在一个１０００万人口的国家，票房最多能收回成本的２５％，再加匈牙利语难懂和特有的民族风格，限制了它在国外的吸引力。
匈牙利影片绝大部分是严肃和追求艺术效果的，从来不以广大观众为对象，这就说明了它们在新的竞争比较激烈的时代走下坡路的原因。
导演久拉·高兹达说，挽救匈牙利电影业的唯一希望是注意观众的要求，满足这种要求。“匈牙利目前放映的电影，９０％是好莱坞的。”他目前正设想拍摄一部根据狄更斯小说改编的电影。
但是在一个充满悲观情给以及处在过渡时期生活水平大大下降的社会里，人们对摄制商业上成功的影片，不象高兹达那样充满希望。电影基金会会长费伦茨·科哈尔米说：“由于人口很少，匈牙利的电影业永远无法靠自己筹措资金。”他说，电影票价最近已涨了一倍，达到８０福林，约合１美元，在月平均工资不到２００美元的国家里，票价可不能再涨了。
同西方制片人合拍电影，将是解决匈牙利电影业目前灾难的办法，但电影厂承认，除非匈牙利人改变方向，迎合国际观众的兴趣，否则对外国合伙人没有什么商业上的吸引力。