尼克松献策：维护美国领导地位帮助俄国渡过难关

【美国《时代》周刊３月１６日一期文章】题：我们忽略了我国在世界上的作用（作者理查德·尼克松）
在今年的竞选中，被遗忘的一个大问题是对外政策。在过去的４４年中，我对１２届总统竞选都曾给予密切关注，其中有５届是我亲自参加过的。哪次竞选也没有象这次对外交政策讨论得这样少。然而，当今的外交政策比任何时候都显得重要
。
在外交方面强有力的共和党人认为，美国人不再关心外交政策，在外交方面虚弱的民主党则害怕提出这个问题。
美国的对内和对外政策就象两个连体双胞胎，离开对方都不能生存。在一个充满战争的世界里，美国就不得安宁，伊拉克对科威特的入侵已证明这一点。同样，如果世界经济处于病态之中，我国的经济也不可能健康发展。那些指责布什总统过多地把精力放在外交事务上的人不懂得对内和对外政策是不冲突的，恰恰相反，只有两者相互协调，才能获得成功。
在保护主义和援助俄罗斯这两个至关重要的问题上最能说明对内和对外政策的相互依存关系。
贸易历来是繁荣的关键。正是由于斯穆特—霍利关税法造成的世界市场的垮台才把１９３１年的衰退引发为１０３２年的大萧条。今天，由于贸易已占美国国民生产总值的２５％，如果发生贸易战，势必把目前的经济下降变成经济萧条。下个世纪要走上繁荣之路不能靠为我们自己修筑的保护主义壁垒，而是要靠打破别人已经设置的保护主义障碍。
美国没有必要从国际竞争中退却。相反，我们需要政府和企业通力合作去占领新的市场。现在是建立一个经济安全委员会的时候了，这个委员会应象国家安全委员会协调我国安全政策那样，制定全面的国际经济战略。
和平和美国安全与俄罗斯政治经济改革的成败也是不可分割地联系在一起的。如果叶利钦胜利了，一个民主的俄罗斯将会把它同西方结合在一起。它将会加强欧洲的稳定，有助于同西方国家合作解决危机，并通过贸易促进繁荣。如果叶利钦失败了，将会产生一个以极端俄罗斯民族主义为基础的新的专制主义政权。因此，我们必须把西方动员起来，让它们承担起向俄罗斯提供改革所需要的数十亿美元的义务。我们目前正处于确定美国在世界上究竟发挥什么作用的关键时期。目前，左派和右派结成的并非神圣的同盟挡在路上。某些民主党人背离了威尔逊、罗斯福和杜鲁门的国际主义传统，认为美国太穷，无法在世界扮演重要角色，而且也不值得花钱扮演这种角色。某些共和党人则放弃了从艾森豪威尔到布什所奉行的光辉的对外政策传统。这两种人都没看到美国的领导地位与我国的两个不可分割的目标——在国外实现和平，在国内实现繁荣——之间钢铁般的联系。
如果我国的领导人把对外政策置之脑后，那么，在世界形势出现威胁时，我们的机会就会丧失殆尽。