美刊报道：意大利工人谈访问苏联和东欧一些国家观感

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十一月三十日刊载一篇报道，摘要如下：
意大利的一些共产党工人在铁幕后旅行回来后交回了他们的党证。另外许多人在第一次参观了共产主义制度下的生活以后表示感到很大失望。
在意大利北部城市卡皮开纺织厂的工业家克罗蒂提供费用让这些意大利人在苏维埃俄国和东欧旅行。他的目的是：让他们亲自看看那些地区是否真正是共产党的宣传所描写的“工人的”天堂。
下面是发表在克罗蒂的杂志《图托卡皮》上的这些意大利共产党人在回国后所发表的一些评论：
砌砖工人罗西：
“坦白说，我原来以为，事情会好一些。在人们生活方面有太多不平等的现象，俄国的农场看来非常之差。”
钢铁工人托宁：
“我一踏上匈牙利的领土就马上感到失望。与我们的奇异的意大利有什么差别呢。在旅行以后，我可以说，匈牙利是共产党国家中最糟糕的国家。
“在苏联，我只对其教育制度有良好的印象。每个人都识字。图书馆设备良好。许多人会讲两种语言。
“但是别的东西却……
“在苏联，妇女做的工作繁重得令人难以置信。商店橱窗里的商品又肮脏又低劣。价格高得可怕。薪水很低。
“同俄国比较，波兰和捷克斯洛伐克好一些，在华沙和布拉格，我没有看见很多妇女做重活，在波兰有某种私人企业。”
电工特雷维桑：
“在波兰、捷克斯洛伐克和苏联的街道上，我看见有醉汉。我没有预料到会看见那么多人进行黑市活动。”
纺织工人译诺基埃莱：
“在莫斯科，我注意到，纺织工人的生产率不是很高的。”
钢铁工人瓦伦蒂诺·森西说：
“好的地方是医疗和社会帮助。坏的事情是人民居住的小房子和工作的条件睹如此类的东西。我看不出为什么必须要有妇女在街上工作。女泥水匠在我看来很新鲜”。
工人纳拉·布尔加雷利：
“我参观了苏联的农田，在我看来，在我所居住的意大利城市的郊区的农民生活却要好得多。苏联农民的住房一般都很糟。我们访问了一个国营农场，我的主要印象是，天老是在下雨，泥泞满地，没有一条好走的路。
“在匈牙利边境的吉厄尔城中，所有的孩子都向我们要圆珠笔和任何别的我们可以给他们的东西。孩子们穿得很破烂，不成样子”。
纺织工人马里奥·贝尔尼尼：
“在衣著方面也有很大改进的必要。我是说，甚至在苏联的城市中，人们穿得要比意大利农村中的人穿得还坏”。
工人朱塞佩·特雷维西：
“乘车到莫斯科，再从莫斯科乘车到基辅，沿途我所看到的房屋都仅仅是用木头和草搭成的。人们穿得很坏。农场看来很落后。我们访问了两个农场，从他们向我们提供的材料来看，农场的产量比我们的要低得多。看来是缺乏机械。
“在城市中，生活水平比较高一些，但是，同我们意大利的城市是没法比的”。