美刊谈苏联的大型自动化养猪场

【本刊讯】八月二十九日一期的美国《科学通讯》上刊登了一篇报道，题为《一人“猪厂”》，摘要如下：
莫斯科附近的“十月红旗”国营农场已经在美国曾认为不合算的规模上用自动化设备来养猪。
这个农场的机械化能够使它用一个人来照管四千头猪。因此，这些自动化方法使它有可能在每一个工时喂养的猪比莫斯科地区一般的农场每一个工时平均喂养的猪多十二到十五倍。关于这个猪厂的详情，是在苏联杂志《科学和生活》中提供的。
美国农业部东欧方面的专家华尔特斯对本刊说，虽然养猪的自动化方法起源于美国，但是在这里几乎没有设备的规模大得像俄国一样的实例。
他说，超过一定的规模以后，这些农场的边际利润就被成本抵销掉了。即使在苏联，规模这样大的“猪厂”在商业上能否有效，也是值得怀疑的。
在苏联的自动化农场里，猪都被养在最低限度的空间里，每一头猪平均占用三点二五平方英尺。有一条传送带运输和分配饲料，这条传送带和整个猪舍一样长，把猪舍分成两部，每部有六个圈。
把切得很细的饲料从一个贮存库里运到十个自动化的饲料分配机里。每一个分配机都能在四分钟内装满够四百头猪食用的饲料。然后有一个真空唧筒把饲料送进每个圈里的食槽。
饮水槽的水位通过控制室里的一个调节器而总能保持很满。各个圈里的粪肥和其他一些废物是用喷射很急的水来清除的。