为了赚取更多利润美刊报道美农业资本家大搞机械化和农场合并

【本刊讯】十月二日一期的美国《时代》周刊的农业栏里登载了一篇报道，题为《相骨采集机等等》，摘要如下：
衣阿华州罗兹的农业经营者康诺佛说，“我的猪比世界上一半的猪生活得好。”当然，康诺佛的话没有错。他的娇生惯养的猪可以得到大量的食物、注射剂、药丸、抗菌素、自来水和生活空间。现在它们甚至将得到某种更为惊人的东西：一座自动化的产房，这座产房是康诺佛发明的，可以使怀孕的猪生活在粉红色的环境里，并且使一个人能够通过一个有旋转臂的饲料搅拌器在三分半钟内饲喂四十六头母猪。
美国的农业经营者去年在厂房和设备方面投资了四十八亿美元，超过了任何一门制造工业。自动化使收割和牲畜饲养发生了变化。今年，美国的棉花将有百分之八十用机械采摘，而在第二次世界大战结束时机械采摘只占百分之一。成立只有两年的盖茨赛克洛公司由于有了一座自动化的鸡蛋“工厂”已经抢下了丹佛鸡蛋市场的十分之一的供应，这家工厂的关在笼子里的母鸡住在可以控制温度的圆形建筑中由传送带输送的食物和水槽来饲养，它占地只有三英亩，由十八个人日夜照管。今天的牲畜都住在卫生的寓所里，周围用不锈钢圈起来，还可以听到古典音乐的旋律。
农业经营者从几十种可以节省劳力的机器中赚到了钱，特别是加利福尼亚州的农业经营者，美国的食物供应有十分之一是加利福尼亚州生产的。新发明的采摘机使用十三个人可以做六十个人的工作，加利福尼亚州今年的蕃茄有百分之十是这种机器采摘的。萨莱纳的一家公司刚刚开始在制造一种相骨莴苣刨收机——它可以感觉到每一根莴苣以决定它是否熟了——是加利福尼亚大学的农业机械师发明的。其它很有希望制成的机器有：可以把梨从树上摇下来掉入一把倒张开的帆布伞里的新发明、从葡萄架上摘葡萄的机器、从地里收熟甜瓜同时把生的瓜继续留下等它熟的机器。
这场技术革命不仅帮助美国农业达到了世界上最高的产量，而且正在使农业变为一桩需要大片地面、大量资本和复杂管理的大企业。越来越多的农业经营者正在象大企业一样合并，部分是为了减轻捐税，部分是为了简化固有的复杂性。农业经营者正在为提高效率和现代化奋斗，他们也在很大程度上象大公司一样依靠职业顾问这一新行业。科罗拉多州的农业管理协会有三十六个以上，它们的拿工资的工作人员向入会的农业经营者提出各种意见，从肥料到市场和会计方面，各种意见都有。