萨达姆金库之谜

【法国《青年非洲》周刊２月１２日一期文章】题：萨达姆·侯赛因的秘密宝藏
海湾战争结束一年之后，萨达姆·侯赛因虽然遭受了最为惨重的军事失败，经历了伊拉克南方什叶派和北方库尔德人的叛乱，至今仍受到联合国的严厉制裁，但他仍然大权在握，领导着被经济制裁排斥在国际经济生活之外的伊拉克。
伊拉克领袖及其政权如此长寿的秘诀何在？美国《华尔街日报》最近提供了一个答案。该报援引美国调查人员和流亡国外的前伊拉克高级官员的消息说，自７０年代初以来，伊拉克定期为一个秘密金库拨款，“以防万一”，今天秘密金库资金约达数十亿美元。这笔资金由一个设在瑞士和约旦的“影子”公司网管理。这座金库使伊拉克挫败了联合国的制裁，也挫败了冻结伊拉克海外资产和禁止伊拉克同外界一切贸易的制裁措施。
据流亡海外的前伊拉克计划部高级官员萨利赫
·谢哈利说，阿拉伯复兴社会党执政４年后，于１９７２年决定建这个金库。伊拉克领导机构——革命指挥委员会下令从国家每笔石油收人中抽取５％拨入这个金库。“这笔钱可能已用于在瑞士、日本和一些欧洲国家的投资。”谢哈利继续说，萨达姆·侯赛因是有权过问这笔资金的３人领导小组的唯一幸存者，另外２人是在直升机失事中丧生的前国防部长阿德南·海拉拉和被处决的计划部长阿德南·哈姆达尼。
受科威特委托调查伊拉克海外资产的美国华尔街金融调查公司——克罗尔联合公司总裁朱尔斯·克罗尔说：“这笔财源数额为１００亿至１５０亿美元现金。”他认为，其中１／３的资金被联合国的制裁措施所冻结，其余资金未被任何国际监督措施控制。然而，朱尔斯。克罗尔对伊拉克人管理这个秘密金库的复杂网络感到惊奇。他说：“本公司是金融调查的行家，但我们从未见过如此严密的影子公司网络。”
朱尔斯·克罗尔说，这一网络的核心是一个人和一个国家。这个人就是萨达姆·侯赛因的同父异母兄弟巴尔赞·易卜拉欣，联合国人权委员会成员。他利用自己在日内瓦任职的公开身份，掌管伊拉克存在瑞士的秘密资金。但易卜拉欣本人断然否认这种说法。这个国家是约旦。约旦仍是伊拉克通向世界的唯一窗口。今天，伊拉克继续通过哈希姆王国出口一部分原油，进口某些消费品。
（杨京德译）