滑板运动与赶时髦

【《日本展望》２月号文章】题：日本青年爱好滑板游戏
最近在日本出现了第三次滑板运动热潮。人们喜欢这项运动不仅是为了锻炼身体，而且也是为了“赶时髦”。喜欢玩滑板的主要是二十几岁的青年，他们几乎每天晚上都凑在一起玩滑板，而且很注重装束。
去年１１月９日在东京都江东区的游艺大楼“艾姆斯”二楼开辟了一个东京都最大的滑板练习场。当天举行了盛大的启用典礼、约１５０名２０岁左右的青年男女参加了盛会。
经管“艾姆斯”大楼的共同兴产公司娱乐事业的浅川说，滑板运动热潮再次高涨是最近一两年的事。在这次热潮中，“真正会滑的人只占两成，八成人都是穿着滑板运动服来摆样子的”。
穿滑板运动服有一定之规：一般上身要穿长袖圆领衫，外面再罩上一件短袖圆领衫或者一件套衫；下身穿圆筒形的短裤或是肥大的运动裤衩；头上戴一顶帽子；再穿上一双滑板用的运动鞋。这样就算是“全副武装”起来了
商店里印有美国负有盛名的职业滑板队队名的衣服十分抢手。现在最叫卖的是印有“贝林德队名的衣服。很多日本年轻人还专门购买美国职业滑板选手的录像带仔细观察他们的穿戴，然后加以模仿。一位售货员说“从去年春天起，女孩子们也来买滑板和运动服了。”
日本全国滑板协会的佐藤说“青少年们爱找一些新鲜的事情做，他们发现了滑板这玩艺儿，通过日本特有的热潮文化’的做法，让它成为一种时髦的东西。这样一来就形成了滑板运动的热潮。”（文日译）