光棍汉不必烦恼售货机可当月亮闺中女凭添喜悦姻缘笺可供参考

【《日本展望》２月号文章】一种新的介绍男女相爱的方法在日本关西一带受到众多女青年的青睐。这就是用自动售贷机销售附有未婚男青年各种信息的姻缘笺。
位于兵库县神户市元町的“天平座”公司去年６月率先设置了一台相亲姻缘笺自动售货机。这种姻缘笺每张售价１０００日元。姻缘笺正面写有大吉大利等内容的占卜文字和文豪们写的爱情格言。背面则写有曾在这家公司办理过注册手续的未婚男性的情况，其中包括姓名、年龄、私人汽车车型和电话号码等有关资料。
希望找到配偶的男性，可以在这里登记注册。不过条件必须是一流公司的职员或名牌大学的大学生。注册者每人要交纳３０００日元的手续费。手续齐备后，方可把三套附有个人情况的姻缘笺输入到自动售货机中。
悄悄地买上几张姻缘笺，就可以毫无顾虑地挑选自己的意中人。因而，这家公司的生意非常兴隆。
（闻日译）