只差20秒钟……

【巴西《这就是》周刊１月２９日期文章】题：无辜的目标
马尔维纳斯群岛战争期间，英国作战飞机差点击落一架正在正常行驶的巴西波音７０７民航班机。这是马岛战争期间英国特混舰队司令约翰·伍德沃德在其所著《百日战争》一书中透露的。该书目前正由伦敦《每日邮报》连载。伍德沃德在书中断言：“如果这一悲剧发生，势必会改变这场战争的整个过程。”
该书详细记述了这个事件的始末。１９８２年４月２１日，英军“竞技神”号航空母舰正在驶往刚被阿根廷军队占领的那个南大西洋群岛。舰上雷达系统发现可疑目标，一架鹞式战斗机奉命起飞拦截。接近目标后，该飞机驾驶员报告说，那是一架波音７０７飞机，未携带武器。但当它发现英国战斗机后，却改变航向逃逸。根据飞行员拍回的照片，伍德沃德推测它是一架经过改装、用于军事用途的飞机，其任务是侦察敌方舰队的规模和航向。他回忆道：“当时我认为是一架间谍飞机，于是下命令击落它。”２２日上午１１时３４分，那架飞机再次出现在雷达屏幕上，英国战斗机又起飞拦截，可惜丧失目标，拦截未果。傍晚时分，可疑目标又一次露面。伍德沃德下命令：“这个贼已经闹了这么长时间，该把它揍下来了。”
鹞式战斗机终于接近了波音飞机，只差２０秒钟就要发射导弹了。这时飞行员发现了新的情况。他通过无线电报告说：“飞机好象航行在（南非）德班至里约热内卢的航线上。”伍德沃德立即喊道：“不要射击。”接着命令战斗机进一步靠近，验明身份。真的搞错了！英军飞行员报告说，那是一驾巴西民航客机，闪着航行标志灯，机舱内灯火通明。
对于该事件，伍德沃德在书中评论道：“假若我们击落了这架波音飞机，英国肯定会丧失福克兰群岛的主权。因为美国政府除了撤消对伦敦的支持外，还能有什么选择呢？”１９８３年苏联击落南朝鲜民航班机和两伊战争中美军打下伊朗客机事件都曾引起“举世震怒”。伍德沃德接着说：“特混舰队也许会被召回，福克兰的名称今天将被马尔维纳斯所取代，我也将被送上军事法庭。”他还承认，当时甚至连首相撒切尔夫人也不知道此事。（刘彤译）