巴布向阿《非洲革命》周刊谈桑给巴尔革命

说桑给巴尔革命是人民的和反帝反封建的，革命的核心几乎是自发地在内地和最遥远的村庄中出现
【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊十一月七日以《巴布和桑给巴尔革命》为题刊载巴布答该周刊记者问，摘要如下：
（《非洲革命》周刊编者按：谢赫穆罕默德·巴布今天是年轻的坦桑尼亚联邦计划化部长，他在阿尔及尔参加十一月一日的庆典时，对我们做了如下谈话）：
“我非常高兴地向这个阿尔及利亚致敬，桑给巴尔人民应该把他们的某些革命特点归功于阿尔及利亚。
我们的革命完全是人民的和反封建的。我们的农民要求面包和土地。我们的革命是反对帝国主义的：全体人民要求苏丹及其仆从者，如同阿里穆赫辛以及其他合作者滚出去……这是指所有要英国和西方呆在桑给巴尔岛上的支持者”。
问：您如何解释认为你们的革命具有反阿拉伯性质的这种看法？
答：在革命以前，在政权中的桑给巴尔民族主义党的某些领导人是阿拉伯人。然而，他们已经被全体人民所反对。其他的阿拉伯人一开始就参加了革命的准备和为革命的成功作出了努力。你们知道吗？美国大使馆曾经向全世界散布说，这些阿拉伯人中的某些人——由于他们的肤色是白的——是卡斯特罗为在桑给巴尔进行革命而“输出”的一些古巴煽动者……美国人一贯低估殖民地各国人民的主动精神和创造精神……。
问：有人说你们的革命是暴力革命，奥凯洛元帅不是说过在最初的两三天中革命军打死了一万九千人吗？
答：这是关于这位可怜的奥凯洛的一个笑话，他给自己加上了元帅的美名。你们知道吗？他从来没有参加过革命。他为什么既不属于革命委员会的十七位成员（他自吹这一点），也不属于曾经准备了革命的人民党和非洲—设拉子党呢？据我所知，在我们的革命中所牺牲的人不到六十人。我们的革命是历史上流血最少的革命中的一次革命。人民厌恶“英国给予”桑给巴尔的虚假独立的地位。它巩固了苏丹的封建政权。革命的核心几乎是自发地在内地和最遥远的村庄中出现的。十七人委员会形成了一个统一的整体，以便进行直接的活动。
问：您作为计划化部长是否可以对我们谈一谈您的政策的主要主导思想是什么？
答：除了斯瓦伊和贾马勒以外，我是以尼雷尔总统本人为首的这个超级部的三个协调者之一。我们的主要任务首先是创造使坦桑尼亚联邦共和国从生活资料经济过渡到“货币经济”的条件。我们有一些全国性的计划，所有村庄都将参加这个计划，以便发展生产率。
同时，我们也有建立强大的重工业的计划。苏联和中国的专家已经作出结论说，我们有丰富的铁矿和煤矿。中华人民共和国帮助我们建立一个（纺织）综合企业，这个企业在五年后将可以满足地方的需要。三千名桑给巴尔工人将在这个企业中工作。今天我们是处在试验的时期，一旦我们得到经济专家的报告，就将制订真正的计划化政策。