美报说捷经济的资本主义化达惊人程度

【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》十日发表了一篇社论，标题是：《在铁幕后面的改变》，摘要如下：
在铁幕后面发生的达到了惊人程度的变化是捷克斯洛伐克决定在整个经济中进行剧烈的改革。这显然说明，虽然布拉格政权没有这样直接这样说出来，但是它已经得出结论认为，马克思列宁斯大林主义的生产和分配方法可怕地失败了，因此必须恢复某些基本的资本主义原则和方法。
在战前的日子里，他们的国家在工业和农业方面都是世界上最先进的国家。但是现在却不是这样了。捷克共产党领袖们由于非斯大林化而大胆起来，他们卤莽地认为可以单独行动，他们决定要成为勇敢的人。他们已经开始取消计划和管理严格地集中的共产党老一套极权主义办法。
怎样来取消这套办法呢？据布拉格消息，这项计划是一批富有战斗精神的年轻的经济学家拟订的。他们显然认为，马克思主义的教条是属于已消逝的过去的，而不是属于原子时代的未消逝的现在的，这项计划要求采取下列行动，其中包括：一、实际上结束对经济的一切官僚主义的中央控制。二、建立一种自由企业制度，在这种制度下，大工厂和小生产者的联合企业将管理它们自己的事务。三、在像有关工资和物价这样的谈判中，要对资本主义的供求法则有足够的认识，以便允许取得合理的利润和分散的灵活性。法令中有一部分说，“对社会有益的一定是对企业和个人有益的……”
不管是有意还是无意，这些话显然是已故美国国防部长威尔逊的一句名言的意译。威尔逊说：“凡对国家是好的，对通用汽车公司也就是好的，反过来也是一样。”如果布拉格共产党人成功地进行他们恢复资本主义的计划，那么对铁幕两边的政治影响很可能是深刻的。
捷克的决定也许是说明共产主义将来的演变的最明显的线索。这至少说明，至少是欧洲的共产主义正在以相当明显的速度走向西方的想法。