英报介绍：英国饲养菜牛的一种方法

【本刊讯】英《星期日镜报》九月二十日登载了一条消息介绍英国的一种养牛方法，摘要如下：
几年之后，也许不大能再看到成群的牛在英国的田野里吃草。
有一些巨大的长三百八十码的棚屋一字伸开。这些棚屋都被分成六英尺长四英尺宽的格子。每一格里养一头牛。
牛在生下以后十二个星期就被放进这些格子里，他们再也不离开这些格子，一直到七、八个月以后被牵出去宰杀。
至于这些牛的粪便，其处理办法是把新的草料堆在旧草料的上面，因此它们生活在不断上升的稻草和粪肥堆上。
这是英国第一座这样的生产牛肉工厂，也许也是世界上规模最大的。
这座工厂在萨福克郡。农场是英国牛肉公司一年前买下的，然后就开始建造这些巨大的棚屋。
这些棚屋全部建成之后将占地十二英亩，可以养一万头牛。
这家厂里目前有一千八百头牛。这家公司购买生下四天到十天的小牛，把它们放在牧场里，等它们长到十二星期时再把它们养到棚屋里的格子中。
英国牛肉公司的一位发言人说，“这里将用二十个人在十二英亩的地面上以十个月饲养一万头牛。
“在通常情况下，这些牛需要上千的人在几千英亩的土地上饲养两年。”