在录音史上独领风骚的德国男中音歌唱家菲舍尔-------迪斯考

现年６６岁的迪特里希·菲舍尔—迪斯考是德国卓越的男中音歌唱家，迄今为止他已灌制了１０００多张唱片，在录音音乐史上独领风骚。他是人们公认的理查德·施特劳斯、罗伯特·舒曼及其他许多作曲家作品的最伟大的诠释者之一。他在绘画与写作上也颇有造诣，他的自传《生命的回音》英译本已由麦克米伦公司出版发行。这部书记录了现代音乐史的许多事件。最近他接受了美国《新闻周刊》记者本杰明·伊夫里的采访。
尽管瓦格纳的《汤豪舍》、莫扎特的《费加罗的婚礼》和巴赫的《马太受难曲》都已录制过６个版本，舒伯特的歌曲套曲《冬之旅》也录过９次，而且又计划录制第１０次，但菲舍尔—迪斯考仍不满足。他说，象迪努·利帕蒂和阿图尔·施纳贝尔那样伟大的钢琴家都总是不断地演奏他们的得意之作，而且每次都有所不同。他认为最好是永远有事情可做。
菲舍尔—迪斯考有３０年的吸烟史，在此期间他每天要抽２５支烟。１０年前他下决心戒了烟。他认为吸烟对发音器官不会有特别的影响，但他认为吸烟对其它器官有损害，而且明白吸烟有致癌的危险。他说，如果歌唱家肚子不好或稍染感冒，他都无法引吭高歌。菲舍尔—迪斯考曾经多次与指挥家卡拉扬合作。他说卡拉扬经常被人误解，遭人非议，因为卡拉扬是一个复杂多变的人，象变色龙一样。然而他却有着非凡的指挥才能。他需要朋友和人际交往，但很容易对事情厌倦。他对音乐也是如此。菲舍尔—迪斯考说，他曾６次与卡拉扬合作，演唱布拉姆斯的《德意志安魂曲》，在演出中卡拉扬常常几乎要睡着了，当转唱到和声时就会醒来。菲舍尔—迪斯考谈到了卡拉扬的“专制与绝对权威”。他认为这是必要的，一个指挥家必须有其专制的一面，否则就不能按自己的意愿指挥，如果没有这种素质，你就不能成为一名指挥家。
菲舍尔—迪斯考崇拜指挥家威廉·富特文格勒，然而这位指挥家自称“看不起”作曲家马勒。菲舍尔说，马勒的才华尚未真正被人发现。马勒作品的精华是犹太音乐，和他同时代的难懂的作曲家相比，他的作品写得相当自然、直率和天真质朴，但在当时是够难懂的了。
菲舍尔—迪斯考在他的自传中说：“名气与死亡两难分”。他解释说，表演艺术家获得了热烈的掌声和巨大的成功，然而在这种令人意气风发的夜晚过后，你却不得不陷入平平淡淡生活的深渊中去，不是每天都能找到这种令人振奋的气氛。在你得到的东西中总有什么失去了。
（刘宗亚编译）