美报评苏《真理报》删节马利诺夫斯基的祝辞

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》十二日发表艾尔索普的一篇文章，标题是：《马利诺夫斯基的祝酒辞》，摘要如下：
现在有了第一个证据来证明，赫鲁晓夫的下台既是一个开始也是一个结尾。
提供证据的场合是莫斯科举行的俄国革命四十七周年的庆祝会。在举行大规模（公开）的游行之后在克里姆林宫举行的招待会上，勃列日涅夫要求马利诺夫斯基致祝酒辞。
这位国防部长抓住这个机会以非常富有威吓性的措辞指责整个美国而且特别指责国防部长麦克纳马拉。
柯西金立即赶到美国大使科勒那里去为马利诺夫斯基所说的话表示近乎正式的道歉歉，而且虽然所有其他的祝酒辞都在第二天的《真理报》上全文刊登，但是马利诺夫斯基的祝酒辞却作了大量的删节。
在莫斯科发生这种事件始终是意味着就政策发生了争执，正在争夺权力。因此俄国赫鲁晓夫时代的结束只是继承赫鲁晓夫的斗争的开始——这场斗争并不因为任命勃列日涅夫和柯西金而最后解决了。
苏联政府的比较低的一级代表现在在这里和在欧洲传出话来说，武装部队在解除赫鲁晓夫职务方面并没有起作用。但是马利诺夫斯基在克里姆林宫发表祝酒辞这件怪事使得这种说法受到了很大的挑战。
马利诺夫斯基所做的是有点受到傲慢的情绪冲动的人所做的事情。而马利诺夫斯基之所以感到傲慢还有比他高兴地自信对帮助搞垮赫鲁晓夫起了重要的作用更好的理由吗？
柯西金几乎是表示道歉的作法则意味着勃列日涅夫和柯西金这一班子认真地奉行赫鲁晓夫政策，相当强调和平共处。但是鉴于马利诺夫斯基敢于采取比较强硬的方针，显然强硬的路线也是得到设法得到克里姆林宫的高级职务的其他人支持的。
戏就这样开始了。