美《纽约时报》发表社论：诱苏削减军事预算和鼓励私营农业

【本刊讯】美《纽约时报》十日发表一篇社论，标题是：《勃列日涅夫方针》，全文如下：
勃列日涅夫在星期五提出了有关赫鲁晓夫下台以后克里姆林宫领导的内外政策的意见，这是这个世界到目前为止所有的最全面的意见。他所奠定的方针接近于设法向所有的人表示愿意提供所有的东西。对中国人，他表示愿意伸出团结之手，支持把台湾归还给它和援助不发达国家的革命运动。对西方，他谈到和平、友谊和贸易，他赞扬上星期二美国总统选举的结果。对苏联人民，他提出了一项扩大民主、向提高生活水平发展和以放松对私人经营的农业来表示愿意在意识形态方面采取灵活态度的计划。对苏联武装部队，他提出了等于是不严重削减预算的诺言。
勃列日涅夫无疑是很聪明的，他不会不意识到这种讨好全世界的保证暗含着许多矛盾。例如中国人表明，他们只是希望在他们的革命的咄咄逼人的方针的基础上团结起来，但是这同任何认真想要改善同美国和整个西方的关系的努力是不相容的。如果美国选举就像勃列日涅夫正确地指出来的那样表明这个国家大多数人民希望和平，那么苏联为什么还必须全付武装呢？而提高苏联生活水平的最迅速的方法是削减苏联军事预算并把因而腾出来的资源转而用于增加消费品的生产，这难道不是不言而喻的吗？
过去的经验表明，造成这些矛盾的关键大概是这反映了现在在苏联执政的“集体领导”成员之间有着尚未解决的分歧意见。无法预测这些分歧会存在多久或者是一个人像斯大林和赫鲁晓夫那样上升到他目前的同事之上需要多长的时间。然而忽视这样一种可能性是不聪明的，即勃列日涅夫不仅是在说明一种一致同意的折衷态度，而且还在设法为他自己将来在苏联领导中占有首要地位奠定基础。
对千千万万苏联公民来说，勃列日涅夫演说中最重要的一项是对世界其他地区最没有直接影响的一项，那就是放松对国内工农小规模的私人经营的农业活动加以限制的政策。克里姆林宫不得不面临目前严重缺肉的事实以及同集体农庄和国营农场相形之下苏联私营农业已经得到证明的高产记录。无疑这种退却只是暂时的，就像列宁在一九二一年奉行的新经济政策一样，但是这是一个令人欢迎的迹象，说明常识战胜了意识形态方面的疯狂行为。