“长安城”外战马嘶惊破“霓裳羽衣曲”

【《日本经济新闻》１月２５日报道】题：《杨贵妃》拍摄散记（作者摄影技术顾问奥村祐治）
北京城南７０公里处的码头镇农民不知不觉中发现，一座高大的古代建筑“长安城”耸立在他们面前。这座古代城楼的城墙长３００米，城门高２５米，气势雄伟。这是一座根据唐代史料提供的建筑方法建成的正宗仿古建筑，是工人们从去年年初到岁暮整整一年中，用货真价实的一块块大方砖建造的。梁和柱用的也全部是粗大的圆木。这一切，都是为拍摄电影《杨贵妃》做准备的。
《杨贵妃》一片是中日合拍的，中国方面是中央电视台和长春电影制片厂。我作为日方工作人员参加了摄制工作。从去年５月份开始，我每月都到中国的拍摄现场去，我的工作是摄影顾问。在长达９个月的摄制过程中，我深深为中方人员追求真正的电影艺术这种精神所感动。
中方人员认为制片厂内的摄影棚过于狭窄，因而在工厂内建了一个宫殿内部的场景，大小相当于日本大制片厂摄影棚的四倍。宫殿的核心部分沉香亭的外景是在无锡建造的，据说是希望那里群山环绕的美丽景色能勾起人们对古代长安的向往。那里最引人感兴趣的是一部巨大的水车。据说这是中国唐代宫殿内的一种降温装置，它将水撒到屋顶上，起到现代人用的空调所起的作用。制作者将这笨大的装置做得活灵活现，能够运转。
中方计划在电影摄制完成后将“长安城”作为观光设施保留下来，据说影片制作者之一的中央电视台将把它当作“主题公园”来经营。这说明中方在建这个电影场景之前就做好了打算。
不仅仅是场景，外景的拍摄场面也非常壮观。战斗场面的外景拍摄地选在呼和浩特市以西３００公里处的内蒙古自治区大草原。去年９月份，内蒙地区的军队被调来参加拍摄。拍历史巨片，他们发挥的作用不容忽视。日本电影制片厂拍摄混战场面时常常为找不到好马而感到苦恼。在中国，货真价实的军马有的是。军队出了２０００人和５００匹军马协助我们拍摄。
４８岁的导演陈家林擅长拍历史片，在谈到这部电影时他说：“在这部片子中，我们将唐玄宗和杨贵妃的爱情故事和政治斗争这两条线索交织在一起，使剧情发展此起彼伏。我们还将诗歌、美术、建筑和舞蹈等唐代的优美文化艺术融汇在影片中，赋予作品一种雄伟和凝重感。”
最近几年中国电影水平提高非常快，年轻的导演陈凯歌和张艺谋在世界影坛受到高度评价。但似乎存在一个缺点，就是内容虽好，技术却跟不上。责任并不在摄影师，而在于缺少最新的器材。
还有一点也能让人感觉到中国电影的实力，那就是中国电影界人材济济。大电影厂的优势是拥有自己的演员，可以长时间拍摄。这是拍摄大部头历史巨作的最有利条件。因此，摄制工作虽然长达８个月，仍可随时抓来一流演员开机，而不必边急着拍戏边把精力分散到日程上。这样还能节省胶片。中国的电影制片厂充满着朝气，在这儿工作的人也充满着自豪感，对这一点我感到非常羡慕。（范力民译）