外电报道：乌克兰决定扩大庄员的自留地

【合众国际社莫斯科六日电】据今天获悉：苏联领导人已取消了赫鲁晓夫硬要限制乌克兰农民饲养牲畜和种植蔬菜的规定。
乌克兰党的首脑谢列斯特在《真理报》上发表的文章中写道，从现在起，将允许集体农民种植较大的自留地，饲养一头以上的母牛和有限的家禽。
谢列斯特说，几天前乌克兰共产党和政府决议取消这一限制。
乌克兰的这一决议是在克里姆林宫发表了一项批评赫鲁晓夫采取这些措施的文件之后作出的。西方观察家说，苏联其他共和国可望学乌克兰人的榜样。
【路透社莫斯科六日电】乌克兰共产党的首脑谢列斯特在《真理报》上撰文说，党和政府已经取消了“若干年前对集体农民、工厂的工人和机关工作者的自留地强加的不正当的限制。”
老资格的莫斯科的观察家们想不起来任何关于减少自留地或禁止私人养牛的具体通知。
莫斯科的观察家们认为，采取这一新行动的主要目的是企图提高肉类的生产，据官方的数字表明，今年肉类生产下降得很多。
在整个苏联，今年头九个月的肉类生产比去年同期下降了百分之二十。乌克兰下降了百分之二十六。
观察家们还不敢断然把这项措施同赫鲁晓夫下台紧密地联系在一起，虽然有人认为新领导人已经利用这个机会来推翻赫鲁晓夫提出的一项失败的政策。
另外一种说法是，这是克里姆林的新领导人想要在乌克兰的农民当中赢得人心的一种企图。
【法新社莫斯科六日电】（记者：罗缅斯基）今天已正式做出决定，要在十五个苏维埃共和国中的两个共和国（爱沙尼亚和乌克兰）中取消对“个人所有的土地和牲畜”的限制，对苏联的千百万人民来说，这是一个大消息。
观察家们说，这个决定是新政府班子在行政管理方面实行的第一个具体步骤。
最近的农业统计数字表明，苏联肉的产量今年下降了百分之二十。
观察家们说，这一下降的一部分原因肯定是由于苏联去年收成不好造成的饲料不足。
在养猪方面，头数减少得特别剧烈，到今年一月一日为止的官方统计数字表明，一九六三年，苏联的猪有七千万头，今年则下降为四千零九十万头。