女警察局长怀孕之后……

【美国《行列》杂志２月５日文章】题：不要辞职，我们会支持你
１９９０年，４２岁的伊丽莎白·沃森当上了有４４００名警员的美国第四大城市休斯敦警察局局长。在过去的２０年里，伊丽莎白·沃森一直在勤奋地做好最基层的警察工作，力求上进。她在获得得克萨斯理工学院心理学博士学位之后，又参加了警察晋升考试。她笑着说：“我需要一种薪金比较高的工作。”当时，在休斯敦，女的当警官仍然是一件新奇的事。她的工作开始只限于管教青少年犯和狱中的琐事，后来成为一名巡警。她是第一个参加特殊武器和战木小组的妇女，也是一项新的罪行分析计划的设计师。
沃森夫人从第一位女副周长的位置晋升为局长刚三个月，她发现又怀孕了。沃森夫人说：“我知道局长这一职务的份量及其要求，要做好这个工作有多么困难，而且我又有了身孕。因此，我怀疑自己还能否继续担任这个职务，于是有了辞职的念头。我把这个想法告诉了我的丈夫，他坚决反对我辞职。作为丈夫，也作为同事，他说：“你有能力做好这个工作，为什么不试一试呢？’”当她把她的情况告诉五位局长助理之后，他们说：“你就放心大胆地干吧，我们会为你分担负担。”她的顶头上司惠特米尔市长也热情挽留她。在这种支持下，她决心继续干下去。
小戴维出世６周之后，她又去上班了。每天早晨，她７点起床喂奶和给孩子们穿衣服，然后送两个大些的孩子苏曾和马克去上学，把戴维交给保姆照看。她的丈夫罗伯特·沃森把更多的时间用在抚养孩子上，因为他通常上午９点至下午４点上班。这只是他为适应他妻子的职业所作的一系列调整之一。
几年前，罗伯特决定不再参加晋升考试了。在休斯敦警察局里，从副局长以下的各级警官的晋升都是通过考试来确定的。他说：“我和她之间行政相差四级，这是相当大的差距。她把下班后和周末的大部分时间用于开会，这就使我得花更多的时间看管孩子。”（江开松译）