巧手绣出美好的生活

【美国《洛杉矶时报》１９９１年１２月１７日文章】题：巴勒斯坦妇女绣出更美好的生活
在中东，刺绣的色彩绚丽的长袖袍象征着古老巴勒斯坦的传统。今天，同样的刺绣正在改变巴勒斯坦妇女的生活方式。
在安曼和约旦的城市和乡村，妇女整日忙于飞针引线以赚取收入补贴家用。她们将经过刺绣加工的小块布料缀在茄克衫、手提兜、束发带、被子和其他手工艺品上以适合于时装贸易的需要。在这个男性主宰的社会里，失业的丈夫发现自己也有事可干：负责不让孩子们干扰他妻子的工作。
“拯救儿童”计划的负责人哈娜·米特里·沙欣说：“这项工作的确改善了妇女的状况。她们告诉我们，她们的婆婆对她们比以前尊重多了。”
在一个贫困线为每月７０个约旦第纳尔（约合１１０美元）的国家，那些每月能以刺绣养家并能净赚６０个第纳尔的妇女们已提高了她们在家中的地位和权力。
“拯救儿童”计划有两个主要的增加收入的计划：其一是利用巴勒斯坦妇女的刺绣技术；其二是为贝都因妇女制定一项编织毛毯的计划。这些计划给１５００多名妇女增加了收入。现在有３４５名妇女参加了这个巴勒斯坦妇女的刺绣计划；有７３０人参加贝都因妇女的编织毛毯的计划。所有产品都突出表现了巴勒斯坦妇女的刺绣技艺——一种以十字刺绣法绣出的几何图形和花卉图样。大多数巴勒斯坦妇女差不多都是在当娃娃时就学会了这种刺绣法。
（郭明芳译）