政治冲突给阿尔及利亚两代造成隔阂

【法国《青年非洲》周刊２月１２日一期文章】题：阿尔及利亚的分裂导致父子反目
（原编者按：在阿尔及利亚一些家庭内部，也爆发了激烈的政治冲突：上了年纪的人赞赏共和政体的社会准则，而年轻人则崇尚战斗的伊斯兰教教义。）
众所周知，原教旨主义党派对年青人是有吸引力的，同样众所周知的是，原教旨主义党派的大多数领导人都是阿尔及利亚政界人士的子弟。例如阿里·本哈吉、阿卜杜勒—卡迪尔·哈沙尼，或奥斯马尼
·艾萨尼，他们的年龄都不到四十岁。透过伊斯兰拯救阵线与民族解放阵线之间的对抗，我们可以看到几代人之间的冲突，看到一些人对现政权、对国家与民族的缔造者建立的政权的不满。美国《华尔街日报》最近一期刊登了有关这个问题的文章。关于父子之间的这种矛盾，阿卜杜勒一哈沙尼的情况就很有代表性。哈沙尼现年３５岁，是伊斯兰原教旨主义派别的领导人，他于今年１月２２日被捕。而他正是３０年代阿尔及利亚民族解放运动中的显要人物之一卜拉欣·哈沙尼的儿子。在阿尔及利亚获得独立之后，第一个担任老战士部部长的就是卜拉欣·哈沙尼，而他绝对是一名非宗教人士。父亲与儿子相互间并不很了解。阿卜杜勒—卡迪尔是在解放战争期间出生的，当时卜拉欣正在游击队里战斗。
自１９７２年以来，他们之间很少见面。可最近一段时间，父亲受“政府里一些朋友”之托，劝说他的儿子。但从后来事态的发展判断，这一努力没有取得成功。
但是，尽管哈沙尼一家的情况可能是由于他们父子都是政治活动家这一点而引人注目，但它仍反映出，在阿尔及利亚很多家庭中也出现了完全一样的情况。《华尔街日报》引述了一位父亲发自内心的呼喊：“孩子们，原教旨主义运动使我们之间出现了不快！”伊斯兰拯救阵线的年轻信徒们不仅不听父母的话，而且他们还力图说服父母改变态度。例如一个年仅１５岁的少年，他经常缠着自己的母亲，非要她戴面纱，要她每天做五次祈祷。一位父亲讲述了他每天与孩子们进行的“战斗”，他向孩子们说明，他“是否相信真主这完全是他自己的事情”，可无济于事。
看来，这类家庭冲突并不是那些被认为容易接受伊斯兰拯救阵线观点的普通老百姓家里独有的。例如，阿尔及尔的一位精神病科医生为了使自己的儿子不受周围伊斯兰原教旨主义思想的影响，送他的儿子去巴黎继续学业，但三个月后他才知道，儿子已去阿富汗加入了阿富汗圣战者组织。
有一件事情是可以肯定的：伊斯兰救国阵线的存在不仅从政治上把国家分裂成了两部分，使阿尔及利亚人在涉及社会性质、国家基础等问题上分成相互对立的两部分，而且还使阿尔及利亚的许多家庭也发生分裂。