军方压叶利钦增加军火出口

【英国《独立报》２月１３日文章】题：向叶利钦施压，出售更多的军火（作者普林格尔和费尔根豪尔）
叶利钦总统面临的加速军火出口的压力一周比一周增加，俄罗斯政府不得不重新恢复旧的传统市场并谋求新市场。军方希望卖掉积压的军火库存，并以此增加工资收入和提高生活水平。由于国内市场关闭，许多兵工厂生产的武器卖不出。现在，它们放弃了军转民的打算，正在设计新型号武器，寻找新市场。
在鄂木斯克和圣彼得堡这些严重依赖军火出售的城市，在兵工厂改为民用方面无甚进展。那里的议员们一直压叶利钦允许武器自由出口。
俄罗斯议会中的颇有影响力的议员斯塔罗沃伊托娃说，“在圣彼得堡，７４％的工业与军火有关。如果叶利钦不允许武器出口的话，圣彼得堡就无法生存。”鄂木斯克地区负责人波列扎耶夫说，“鄂木斯克产值的７０％属重型武器。为了保证１５０万市民的正常生活，我们不卖武器卖什么？”
改革之前，苏联的年平均武器出售额达１８０亿美元。而过去２年中，厂家估计它们失去了１／４的传统军火出口市场，它们决定重新夺回这些市场。
正当将军们和兵工厂大声疾呼，要求更多的出口机会的时候，负责军转民事务的巴扎诺夫抱怨没有资金。
他说，飞机制造厂、船舶制造厂及电机厂转为民用厂比较容易，但生产坦克和高炮零部件的工厂改民用厂就成了大问题。
苏联军工集团估计有１５００家兵工厂和９００个军工研究所，共有９００万职工。巴扎诺夫说，由于各国政府的武器购买计划大量削减，研究计划削减了２／３，数以万计的工人将面临失业。