印中彼此信任有助解决争端

【《印度斯坦时报》２月２４日社论】题：可以信赖的关系
在历时两天的印中两国联合工作组会议上，正式确定的印中两国军事人员之间进行定期接触这件事，虽然也许不是一个戏剧性的事态发展，可是它却是一件非常有意义的事情。
在全球环境发生迅速变化的情况下，印中双方表示要维护边界和平的意愿的重要性，是不可低估的。印中两国都处在对正在形成的世界新秩序进行重新调整的过程中。
目前，新德里几乎不可能采取为实现边界问题的突破所需要的那种让步，但同时双方中任何一方都不会允许两国边界的现状受到干扰。然而，印度全国在同北京改善关系方面的意见越来越一致这件事是重要的。
尽管联合工作组在为及早解决边界问题而加快采取行动方面没有获得成功，但是可以肯定，联合工作组已表示了更大的真诚来寻求彼此可以接受的边界问题的解决办法。
印中两国之间彼此日益信任，在解决双方有争议的问题和在两国之间建立持久的友谊方面，必然发挥重要的作用。
【《印度时报》２月２４日社论】刚结束的印中联合工作组会议传出的毫不含糊的信息是，新德里和北京决心确保分隔两国军队的边界线仍然是太平无事。
由于印中两国已采取各种建立信任的措施，印度才能够减少印中边界线一带的军事力量。
印中两国决定在东西两段边界的两国军事指挥部之间建立热线，并且作出了一年两次同级官员举行会晤的安排，从而使这两段边界上两国军官之间的接触制度化。印中双方现在高度重视消除可能由于估计错误和误解而引起紧张局势的危险。
比上述军事措施更为重要的是，这种进展通过双方高级官员的互访，正发展成为两国之间建立实质性的政治关系。
换言之，两国军事领导人之间的交往现已从处理实际问题的一级发展到最高一级，这种发展本身就是相互建立信任的重要措施。
所有这一切都使双方在国内创造一种合适的气氛，以有利于在使两国产生分歧的问题，主要是边界争端上，取得相互和解。
解决双方冲突的唯一办法是互谅互让。