法财政部长、苏外贸部长谈法苏贸易协议

【法新社巴黎十月三十日电】苏联对外贸易部长帕托利切夫和法国财政部长吉斯卡尔·德斯坦今天签署了一项规定贸易增长百分之六十到七十的为期五年的新贸易协议。
帕托利切夫说，他以“极为满意的心情”签署了协议，并赞扬它对法苏建交四十周年的意义。
他说，会谈是“非常友好和相互谅解的”。
帕托利切夫说，到一九六九年时，贸易额将增加一倍甚至一倍以上。特别是，苏联在购买法国的重型设备方面将增加一倍或者一倍以上。吉斯卡尔·德斯坦说，新协议是符合两国的经济发展的。
吉斯卡尔估计，贸易将增长百分之六十。
帕托利切夫插话说，事实上，苏联的数字表明，贸易将增长百分之七十。
吉斯卡尔说，另一个特点是，从双方的支付相等这一方面说，贸易是平衡的。
他说，法国将提供大量重型设备，它将向苏联更大量地订购消费品。
根据协议，到一九六九年双方贸易额将增加到七亿法郎（一亿四千万美元），约为一九六三年贸易额的一倍。
协议执行期从一九六五年一月一日起到一九六九年十二月三十一日止。
苏联将购买价值三亿五千万法郎的法国装备。这将为一九五九年到一九六三年每年平均购买量的三倍。
吉斯卡尔说，考虑到其他工业国家提供信贷的期限和苏联的订货量，对法国设备的价值达一亿七千八百万法郎的订货的一半将从交付日起享受七年信贷。另一半同样数目的订货将享受五年信贷。
吉斯卡尔说，为了尽可能取得平衡，法国计划增加进口法国纸浆、造纸、木材和冶矿工业所需的原料和产品。
协议规定法国大大增加苏联原油的进口，将从平均每年五十五万吨增加到一百八十三万吨。经提炼的石油产品将从进口八十七万五千吨增加到九十一万五千吨。
煤的进口，特别是无烟煤的进口，将继续保持高水平。