美《国民前卫》说：中国拥有原子弹使美不再能玩弄核讹诈

【本刊讯】美《国民前卫》周刊十月三十一日一期刊载了韦斯利的一篇文章，标题是：《中国核弹的影响》，摘要如下：
在将近半个世纪以来，西方、特别是美国一直奉行一种固定不变的政策，这种政策首先是想使苏联、接着又想使中国陷于孤立和次要的地位。在战后，这种政策使得苏联发展了氢弹，而在十月十六日，这使中国变成了一个核国家。
北京在宣布它的技术成就时并不宣扬它的新的军事力量。北京说，这种武器像其他所有人拥有的武器一样只不过是“纸老虎”而已。
毛政府还采取了进一步的作法。它以任何其他核国家所没有使用过的毫不含糊的语气说，它“在任何时候、任何情况下都不会首先使用核武器”，并且重申它以前提出的召开世界最高级会议来禁止和销毁所有这种武器的要求。后面这项要求迫使约翰逊总统和英国新工党首相威尔逊就在他们拒绝它提出来的设法彼此放弃这种武器的建议时指责中国拥有这种武器。
中国之所以制造它只是把它当作对美国为了进行“核恫吓”而使用这种武器的一种必要的威慑力量。但是中国拥有核弹意味着美国不再能玩弄把亚洲战争扩大到核战争这套手法的时候已经来到。
中国之所以发展核弹，这不仅是为了要向华盛顿提出警告，而且是要向东京提出警告，东京正在美国的压力下成为美国空军和潜艇的正式核基地。在苏联和中国现在都有核武器的情况下，日本只有至少严守核中立政策才能有把握逃避核战火。
中国的核弹除了在现在的世界上向北京提供了唯一对付美国厌恶中国的情绪的适当办法以外，还解决了北京在中国联合国席位方面的权利问题。在十月十六日中国进行爆炸以后的几天内，几乎全世界都承认而且普遍地要求在成为核俱乐部的一员以后就有需要成为世界维持和平机构的成员。
虽然印度夏斯特里总理把新近发生的这件事说成是“对世界的威胁”，但是印度和全世界其他国家——包括西欧在内——指出让中国进入联合国的迫切性。美国新闻署在对外国报纸意见所作的调查中说各报社论普遍要求“迅速采取行动来使它参加国际大家庭”。在十月二十一日柬埔寨正式建议把让北京进入这一项列入即将举行的大会会议的议程。至于这个提案会多么迅速地取得成果，那就要取决于若干复杂的政治因素了，但是毫无怀疑的是时间表已经大大改变了。
北京表明中国的成就会对美国产生最严重的影响，它同时表明美国要对中国发展核力量负责。
军事和政治方面的影响要在几年以后才能充分的表现出来，但是到那时候，亚洲的力量关系就会发生根本的改变。十月十六日的爆炸标志着美国在远东的霸权的结束。这是奉行不承认世界上人口最多的国家的政策的后果。（下转第四版）（上接第一版）
【本刊讯】十月三十一日一期的美国《国民前卫》周刊发表了一篇题为《赫先生、中国的炸弹和美国》的社论，摘要如下：
十月份发生了三大新闻事件，即苏联赫鲁晓夫下台、中国爆炸一枚核装置和英国选上了一个工党政府，这三件事情将会产生三方面的影响。（一）对社会主义世界和资本主义世界之间的关系的影响，（二）对社会主义国家之间的关系的影响，（三）对资本主义国家之间的关系的影响。
在这个事件中，最突出的是中国爆炸了炸弹。中国在宣布这个消息的同时提出了一项要求，主张举行世界最高级会议来谋求达成一项销毁一切核武器的协议。美国政府把这种要求说成是既不是认真的也不是建设性的“骗人”建议。
《纽约时报》说中国的建议是“宣传和在目前显然是不切实际的。”这个建议的确是最好的宣传——宣传生存下去，世界上那些谋求过和平的和没有核毁灭的可能性的生活的“不切实际”的人们，将不会忘记华盛顿的“切合实际”的做法——继续进行地下核试验和不断增加没有意义的“大量杀人”的能力。
正如《纽约时报》在同一篇社论中所说的，北京是“不可逃避的生活现实”，华盛顿的生活在艾丽斯的神仙世界上的切合实际的政治家们最好加以接受。英国的新政府已经表明它接受这个现实，派它的一名管贸易的最高级官员去北京。正如它派它的外交大臣来华盛顿一样。
我们认为，当联合国大会在几星期后讨论柬埔寨要求以中国来代替蒋介石的提案时，对待这种不可逃避的生活现实的将是现实得多的态度（和对美国施加压力的抵抗）。
在社会主义国家之间的关系方面，正在——而且一直在发生一种变化，世界各国共产党对罢免赫鲁晓夫的总理和苏共第一书记的反应着重说明了这一点。
但是，毫无疑问，苏联赫鲁晓夫政权的领导方法不仅使世界共产党人感到不安，而且也使苏联人民感到不安。
……虽然中国在反对赫鲁晓夫的十字军运动中是说刻薄话的能手，但是苏联的报纸用了空前下流的手法，指责中国人为了资助反苏宣传而出售鸦片，这是一种只有美国麻醉药品局才做得出的打击别人的事情。说美在当前世界局势的变化中得不到什么慰借
不管赫鲁晓夫下台的原因如何，华盛顿在这种正在改变的世界局势中是得不到什么慰借的，因为在这种局势中，社会主义国家之间，首先是苏联和中国之间的紧张局势将会缓和。华盛顿看着它的盟国抢过美国进入社会主义世界日益扩大的市场也不会得到慰借或利益。
最后，由于核僵局将扩展到处在中国伞下的亚非发展中的国家，如果华盛顿再避开生活现实，即美国由于它的政策和做法正在斗争中失败和失去市场、利润和世界人民的尊敬，那就是睁眼瞎子。
现在是美国埋葬自己的为了保持力量才崇拜力量的形象的时候了。